Thomas S.

DE: "Ich bin nativ quadrilingual und tetrakulturell (DE/EN/FR/LUX) in Luxemburg auf-, in Großbritannien er-, in Dublin (2012-18) ge- und in Berlin (seit 2018) verwachsen. Ich habe meine erste professionelle Übersetzer-Erfahrung in 2007 gesammelt (in den Branchen Technik, Jura, Marketing und Literatur), und durch meine Sprachen seit 2012 als Sales- und Marketing-Profi für Großunternehmen (wie N-Able von SolarWinds, Google, SAP, Bentley Systems) und seit 2015 selbstständig (und durch meine Agentur, mit Start- und Scale-Ups/KMUs in allen Sales-Zyklus-Phasen und Marketingkanälen teamführend Eigen- und Management-Verantwortung übernehmen dürfen. Mein Hauptfokus liegt hierbei auf Google Ads (Setup & Optimierung, inkl. YouTube), Social Media Management, Email Marketing, & Branding - wobei ich auch durch mein Netzwerk Design-, Video- (animiert & lebensecht), & IT-as-a-Service anbieten kann. Außerdem biete ich Sales-as-a-Service an (inkl. Pipeline-Optimierung, Deal-Abschluss, Team Management & Coaching) - alles weltweit, remote oder vor Ort."

EN: "I'm an experienced and accomplished natively trilingual translator/proofreader (mainly legal, marketing, literature, and technical materials), private language tutor (i.e. Business English or Uni German), editor, and online marketer looking for new and greater challenges - through myself, but also via our freelance agency (I'm happy to discuss my/our experience and motivation in more detail - don't hesitate to contact me directly for a confidential and non-binding free 15-minute consultation (and where required a campaign health check). Please also check my LinkedIn profile: linkedin.com/in/thomassiddons. I look forward to connecting with you soon.