Allgemeine Geschäftsbedingungen von Malt Community

Version gültig ab 16. April 2026.

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden „AGB“) treten am 16. April 2026 in Kraft und gelten:

(i) für jeden neuen Nutzer, der ab dem 16. April 2026 ein Konto auf dem Marktplatz erstellt hat, (ii) für jeden Nutzer, der bereits auf dem Marktplatz registriert ist und die von Malt angebotenen „UP“-Dienste nutzt.

Die Beziehung zwischen Malt und den Nutzern, die am 15. April 2026 bereits auf dem Marktplatz registriert sind und die „Direct“-Dienste nutzen, unterliegt weiterhin den alten Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Malt vom 31. Juli 2025.

Diese AGB gelten zwischen:

Malt Community, einer Société Anonyme (Aktiengesellschaft), eingetragen im Pariser Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer 791 354 871, mit Sitz in 18 rue Godot de Mauroy, 75009 Paris, oder einem Unternehmen der Malt-Gruppe gemäß Anhang 1 (im Folgenden „Malt“),

UND

jeder natürlichen oder juristischen Person, die auf den Marktplatz zugreifen und die von Malt angebotenen Dienste in Anspruch nehmen möchte (im Folgenden „Nutzer“).

1. PRÄAMBEL

Malt betreibt eine Website, die unter der in Anhang 1 angegebenen Adresse erreichbar ist (im Folgenden „Marktplatz“). Dieser dient der Vermittlung zwischen Freelancern und Auftraggebern. Seine Nutzung unterliegt diesen AGB.

2. DEFINITIONEN

Bewertung: die gegenseitige Beurteilung, die ein Nutzer (Auftraggeber oder Freelancer) am Ende eines Projekts als Bewertung von 1 bis 5 Sternen und gegebenenfalls mit einem Kommentar abgibt.

AGB: diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen einschließlich der Verweise auf andere Dokumente oder Verträge, die integraler Bestandteil davon sind.

Auftraggeber: jede natürliche oder juristische Person, die den Marktplatz nutzt, um einen Freelancer mit der Durchführung eines Projekts zu beauftragen.

Konto: das Benutzerkonto, das der Nutzer bei der Registrierung auf dem Marktplatz erstellt.

Leistungsbericht: das auf dem Marktplatz zugängliche Dokument, das der Freelancer während oder am Ende eines zeitbasierten Projekts ausfüllen muss, um den Fortschritt der für den Auftraggeber erbrachten Leistungen zu dokumentieren.

Projektbedingungen („PB“): die Bedingungen, unter denen Malt die Dienste für die Nutzer erbringt und die die Nutzer mit Annahme des Angebots akzeptieren.

Inhalte: alle Kommentare, Nachrichten oder Informationen jeglicher Art (Texte, Bilder, Videos, Fotos, Marken, Firmenbezeichnungen usw.), die auf Veranlassung eines Nutzers auf dem Marktplatz gespeichert werden.

Angebot: das vom Freelancer auf dem Marktplatz für ein Projekt erstellte Leistungsangebot.

Provision: der vom Nutzer als Gegenleistung für die Erbringung der Dienste zu entrichtende Betrag.

Freelancer: jede natürliche oder juristische Person, die über den Marktplatz die Durchführung eines Projekts anbietet, gemäß den in Anhang 3 dargelegten Definitionen.

Anwendbare Rechtsvorschriften: alle geltenden gesetzlichen und regulatorischen Bestimmungen, einschließlich aller Texte, Beschlüsse oder Empfehlungen, die die Anwendbarkeit dieser Vorschriften erläutern können und die der Nutzer im Rahmen der Erfüllung dieser AGB und der Durchführung des Projekts einhalten muss.

Abrechnungsmandat: das zwischen dem Freelancer und Malt vereinbarte Abrechnungsmandat.

Marktplatz: die von Malt betriebene Website, deren Adresse im Anhang 1 aufgeführt ist.

Finanzierungspartner: Unternehmen, über die Rechnungen im Zusammenhang mit Projekten vorbehaltlich einer Anspruchsprüfung finanziert werden können.

Projektpreis: der im Angebot vereinbarte Nettobetrag für die Durchführung des Projekts.

Projekt: die im Angebot beschriebene und von einem Freelancer erbrachte Leistung.

Empfehlung: eine Empfehlung eines anderen Nutzers, die die fachlichen Qualitäten und Fähigkeiten des Freelancers bestätigt.

Dienste: alle von Malt für Nutzer bereitgestellten Dienstleistungen.

Nutzer: die auf dem Marktplatz registrierten Freelancer und Auftraggeber.

Bestätigung: die Bestätigung durch den Auftraggeber der Richtigkeit eines Leistungsberichts oder des Abschlusses eines vom Freelancer ausgeführten und dem Angebot entsprechenden Projekts.

3. ZWECK DER AGB UND ANNAHME DURCH DEN NUTZER

Zweck: Zweck der AGB ist es, (i) die Bedingungen festzulegen, unter denen Malt den Nutzern Zugang zum Marktplatz gewährt, sowie (ii) die Bedingungen für den Zugriff auf den Marktplatz, dessen Einsichtnahme und Nutzung zu definieren.

Annahme und Verbindlichkeit: Mit der Erstellung eines Benutzerkontos akzeptiert der Nutzer diese AGB ausdrücklich und vorbehaltlos durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens. Dabei bestätigt er, dass er diese AGB sowie die Verweise auf Dokumente oder Verträge, die integraler Bestandteil dieser AGB sind, zur Kenntnis genommen hat.

Allgemein gilt: Jede Person, die auf den Marktplatz zugreift, ihn einsieht oder nutzt, erkennt ausdrücklich an, an diese AGB gebunden zu sein.

4. ERSTELLUNG EINES BENUTZERKONTOS

   4.1 Erstellung eines Freelancer-Kontos

Um ein Konto zu erstellen und damit Zugang zu den Diensten zu erhalten, muss der Freelancer:

• volljährig sein und die gewünschte berufliche Tätigkeit gemäß den im Land der Registrierung geltenden Vorschriften ausüben dürfen;

• mindestens folgende Informationen angeben: (i) Nachname, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und, sofern zutreffend, Firmenname; (ii) Ausbildung und Berufserfahrung; (iii) durchschnittlicher Tagessatz; (iv) relevante Fähigkeiten;

• die AGB gemäß Artikel 1 sowie die Datenschutzerklärung von Malt akzeptieren.

Weitere Informationen zu den Daten, die bei der Erstellung eines Kontos erhoben werden können, finden Freelancer in der Datenschutzerklärung von Malt.

In Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften kann Malt die Registrierung oder Führung des Freelancer-Kontos von einem Identitätsprüfungsverfahren abhängig machen.

4.2 Erstellung eines Auftraggeber-Kontos

Um ein Konto zu erstellen und damit Zugang zu den Diensten zu erhalten, muss der Auftraggeber:

• geschäftsfähig sein oder, im Fall einer natürlichen Person, volljährig sein und die gewünschte berufliche Tätigkeit gemäß den im Land der Registrierung geltenden Vorschriften ausüben dürfen;

• folgende Informationen angeben: (i) Firmenname oder, bei natürlichen Personen, persönliche Angaben, Unternehmensgröße und Teamzugehörigkeit (z. B. Vertrieb, HR, IT usw.); (ii) sofern zutreffend, einen Link zur Website des Auftraggebers, Sektor und Branche; (iii) Registrierungsnummer (z. B. Handelsregisternummer) und USt-IdNr.; (iv) Nachname, Vorname und E-Mail-Adresse des Konto-Administrators; (v) sofern zutreffend, Geburtsdatum und Geschlecht; (vi) Telefonnummer;

• die AGB gemäß Artikel 1 sowie die Datenschutzerklärung von Malt akzeptieren.

Weitere Informationen zu den Daten, die im Zusammenhang mit der Erstellung eines Kontos erhoben werden können, finden Auftraggeber in der Datenschutzerklärung von Malt.

Sobald das Konto erstellt wurde, sind die angegebenen Informationen und das Profil des Freelancers öffentlich sichtbar, auch für Nicht-Nutzer außerhalb der Plattform.

5. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN DES MARKTPLATZES

   5.1 Funktionen für alle Nutzer

Über ihr Konto haben Nutzer Zugriff auf den gesamten Marktplatz und können insbesondere:

• Suchen durchführen.

• Freelancer-Profile einsehen.

• Ihre eigene Aktivität auf dem Marktplatz verfolgen.

• Bewertungen und Empfehlungen über andere Nutzer abgeben.

  5.2 Funktionen für Freelancer

Freelancer haben Zugriff auf spezielle Funktionen, die ihnen Folgendes ermöglichen:

• Ihr Profil erstellen, vervollständigen und aktualisieren.

• Dokumente einreichen, die die Einhaltung ihrer Melde- und Registrierungspflichten belegen (der Zugriff auf diese Funktion variiert je nach Wohnsitzland des Freelancers).

• Projektanfragen einsehen und beantworten.

• Das sichere Nachrichtensystem nutzen, um mit Auftraggebern oder Malt zu kommunizieren.

• Angebote bearbeiten und erstellen.

• Den Fortschritt der ihnen anvertrauten Projekte verfolgen und aktualisieren.

• Ihren Leistungsbericht ausfüllen.

• Rechnungen automatisch im Rahmen des Malt erteilten Abrechnungsmandats erstellen, gemäß den AGB oder einem anderen Vertrag, der Vorrang vor den AGB hat.

• Auf ein Dashboard zugreifen, um ihre Zahlungen und gegebenenfalls ihre Finanzierung durch einen Finanzierungspartner zu verfolgen.

• Zahlungen für abgeschlossene Projekte erhalten.

• .• Das Konto konfigurieren, um einen Freelancer mit eigener Unternehmensstruktur mit mehreren einzelnen Freelancern zu verknüpfen.

• Auf das Ressourcen-Center zugreifen.

• Auf das Hilfe-Center zugreifen.

• Den Malt-Support kontaktieren; die Kontaktdaten sind in Anhang 4 aufgeführt.

  5.3 Funktionen für Auftraggeber

Auftraggeber haben Zugriff auf spezielle Funktionen, die ihnen Folgendes ermöglichen:

• Ihr Profil erstellen, vervollständigen und aktualisieren.

• Kontozugriffsrechte konfigurieren, um die Nutzung des Kontos durch Mitarbeitende des Auftraggebers zu autorisieren, indem deren berufliche E-Mail-Adressen hinterlegt und entsprechende Zugriffsrechte definiert werden, zum Beispiel bezüglich der Freigabe von Angeboten.

• Ihre bevorzugte Währung festlegen.

• Dokumente einreichen, die die Einhaltung ihrer Melde- und Registrierungspflichten belegen (der Zugriff auf diese Funktion variiert je nach Sitzland des Auftraggebers).

• Tools zur Freelancer-Suche nutzen.

• Einem oder mehreren Freelancern eine Projektanfrage senden.

• Ein Projekt erstellen, um von Freelancern kontaktiert zu werden.

• Das sichere Nachrichtensystem nutzen, um mit Freelancern zu kommunizieren.

• Angebote einsehen und annehmen.

• Eigene Vertragsdokumente importieren und konfigurieren.

• Den Fortschritt der an Freelancer vergebenen Projekte verfolgen.

• Leistungsberichte projektbezogen konfigurieren, indem zwischen einem einfachen Bericht (mit einer Gesamtübersicht der im Kalendermonat geleisteten Stunden oder Tage) und einem detaillierten Bericht (mit einer nach Tagen aufgeschlüsselten Übersicht der im Kalendermonat geleisteten Stunden oder Tage) gewählt wird.

• Leistungsberichte bzw. den Projektabschluss bestätigen.

• Gegebenenfalls Zwischenzahlungen für Projekte über die Zahlungsdienstleister von Malt leisten.

• Projekte abrechnen, sofern zutreffend über die Zahlungsdienstleister von Malt.

• Alle über den Marktplatz abgewickelten Rechnungen zentral verwalten und deren Zahlungen nachverfolgen.

• Benachrichtigungen einrichten und interne Verwaltungsregeln festlegen.

• Auf das Ressourcen-Center zugreifen.

• Auf das Hilfe-Center zugreifen.

• Den Malt-Support kontaktieren; die Kontaktdaten sind in Anhang 4 aufgeführt.

  5.4 KI-gestützte Funktionen

Der Nutzer wird darüber informiert und erklärt sich damit einverstanden, dass die von ihm generierten oder übermittelten Daten (einschließlich, sofern zutreffend, nicht personenbezogener Nutzungsdaten sowie pseudonymisierter oder anonymisierter Daten) zum Training, zur Validierung und zur Verbesserung der internen Machine-Learning-Modelle von Malt verwendet werden können, um die Leistung, Genauigkeit und Relevanz der Dienste zu verbessern.

5.5 Servicelevel

Malt unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um den Zugang zum Marktplatz und zu den Diensten sowie deren ordnungsgemäße Funktionsweise 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche sicherzustellen.

Malt behält sich das Recht vor, den Marktplatz und/oder den Zugang zu einzelnen Funktionen oder Diensten ohne vorherige Ankündigung oder Entschädigung vorübergehend oder dauerhaft einzuschränken oder einzustellen, insbesondere um Aktualisierungen, Änderungen oder Umstellungen der Betriebsabläufe, Server oder Verfügbarkeitszeiten vorzunehmen.

Malt behält sich das Recht vor, Änderungen, Optimierungen und Wartungsarbeiten am Marktplatz sowie an den zugänglichen Funktionen vorzunehmen, die es für erforderlich oder zweckmäßig hält.

Malt verpflichtet sich, alle zumutbaren Anstrengungen zu unternehmen, um Unterbrechungen, die in seine Verantwortung fallen, so gering wie möglich zu halten.

6. NUTZUNG VON ZAHLUNGS- UND VORFINANZIERUNGSSLÖSUNGEN

   6.1 Zahlungssystem

   1. Zahlungsdienstleister

Die Abwicklung der Zahlungsströme auf dem Marktplatz kann von Zahlungsdienstleistern übernommen werden, darunter Mangopay S.A. (ein in Luxemburg zugelassenes E-Geld-Institut, RCS-Nr. B173459).

In diesem Zusammenhang schließen die betreffenden Nutzer einen direkten Vertrag mit Mangopay und akzeptieren dessen Nutzungsbedingungen (hier verfügbar).

Bei Fragen zu den von Mangopay verarbeiteten Daten: [email protected].

2. Standardzahlungsmethode

Vorauszahlungspflicht: Nach Bestätigung des Angebots muss der Auftraggeber den Projektpreis sowie die Auftraggeber-Provision auf sein Malt-Konto über den Zahlungsdienstleister einzahlen.

Projektbeginn: Der Freelancer darf mit der Durchführung des Projekts erst beginnen, nachdem er eine entsprechende Bestätigung über den Eingang der Mittel erhalten hat.

Ein vorzeitiger Beginn erfolgt auf eigenes Risiko des Freelancers; im Falle der Nichtzahlung durch den Auftraggeber verzichtet der Freelancer auf jegliche Ansprüche gegenüber Malt.

Unwiderruflichkeit: Der Auftraggeber darf während der Durchführung des Projekts weder die Stornierung noch die Rückerstattung der eingezahlten Beträge verlangen.

3. Besondere Zahlungsbedingungen

Ungeachtet des Vorstehenden sind Auftraggeber, die die Voraussetzungen erfüllen, insbesondere nach Prüfung ihrer Bonität und finanziellen Situation durch die Finanzierungspartner, von der Vorauszahlung des Projektpreises und der Provision befreit und berechtigt, Rechnungen gemäß den vereinbarten alternativen Zahlungsbedingungen zu begleichen. Diese Ausnahmeregelung gilt nur, sofern keine laufenden Streitfälle zwischen den Auftraggebern, Malt und den Freelancern bestehen und die geltenden Zahlungsfristen eingehalten werden.

6.2 Vorschuss-Service

Im Rahmen von Projekten kann der Freelancer, abhängig vom Servicelevel, den geltenden Voraussetzungen und der Verfügbarkeit des Vorschuss-Services der Finanzierungspartner, von einer Vorfinanzierung seiner Rechnungen profitieren, deren Bedingungen vom jeweiligen Finanzierungspartner abhängen.

Der Zugang zum Vorschuss-Service ist zum Zeitpunkt der Registrierung, der Projektbestätigung sowie bei jeder Erstellung eines neuen Angebots oder einer Rechnung an die Erfüllung der folgenden kumulativen Voraussetzungen geknüpft:

• Für den Freelancer: Alle bereitgestellten rechtlichen Dokumente müssen aktuell sein, und es dürfen keine laufenden Streitigkeiten zwischen dem Freelancer und dem Auftraggeber und/oder Malt bestehen.

• Für den Auftraggeber: Prüfung der Bonität und der finanziellen Situation durch die Finanzierungspartner; keine laufenden Streitigkeiten zwischen dem Auftraggeber und einem Freelancer und/oder Malt; sowie Prüfung der Einhaltung der geltenden Zahlungsbedingungen und der Vollständigkeit der im Konto bereitgestellten Informationen.

Berechtigte Nutzer können den Zugang zum Vorschuss-Service verlieren, wenn Rechnungen verspätet bezahlt werden oder das Konto über einen längeren Zeitraum inaktiv ist.

Mit der Annahme dieser AGB erkennt der Nutzer, der eine Vorfinanzierung in Anspruch nehmen möchte, ausdrücklich die Bedingungen des jeweiligen Finanzierungspartners gemäß Anhang 6 an und akzeptiert diese; diese legen insbesondere die je nach Land der Registrierung des Freelancers gewählte Finanzierungsmethode fest und sind für den Nutzer verbindlich.

Nutzer, die den Vorschuss-Service für Projektabrechnungen in Anspruch nehmen möchten, verpflichten sich, alle erforderlichen Dokumente zu unterzeichnen, die die Übermittlung von Rechnungen an die Finanzierungspartner zum Zweck der Finanzierung ermöglichen. In diesem Zusammenhang erkennt der Nutzer an und akzeptiert, dass Malt sich das Recht vorbehält, für den Zugang zum Vorschuss-Service Gebühren zu erheben.

Finanzierungspartner können zusätzliche Dokumente von den Nutzern anfordern, insbesondere solche, die für die Durchführung ihrer Kundenprüfungsverfahren erforderlich sind; durch die Nutzung des Vorschuss-Service erklären sich die Nutzer damit einverstanden.

Im Rahmen ihrer Tätigkeit können die Finanzierungspartner Nutzer kontaktieren, wenn Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Rechnungsfinanzierung auftreten, wie in ihren jeweiligen Datenschutzerklärungen beschrieben.

7. PFLICHTEN DER NUTZER

   7.1 Allgemeine Pflichten der Nutzer

Bei der Erstellung ihres Kontos sowie während der gesamten Nutzung des Marktplatzes verpflichten sich die Nutzer:

• Beruflicher Kontext: den Marktplatz ausschließlich zu beruflichen Zwecken zu nutzen und in diesem Zusammenhang zutreffende, wahrheitsgemäße und aktuelle Angaben zu machen;

• Formalitäten: alle für ihre Tätigkeit erforderlichen Erklärungen und Formalitäten vorzunehmen sowie sämtliche steuerlichen, sozialversicherungsrechtlichen und verwaltungsrechtlichen Verpflichtungen (einschließlich Pflichten gegenüber Berufsverbänden) und alle weiteren sich aus den für sie geltenden Rechtsvorschriften ergebenden Verpflichtungen zu erfüllen;

• Aktualisierungen: ihre rechtlichen und finanziellen Informationen auf dem Marktplatz im Falle von Änderungen unverzüglich zu aktualisieren;

• Fairness: den Marktplatz fair zu nutzen und gegenüber Malt und anderen Nutzern jederzeit nach Treu und Glauben zu handeln;

• Kontonutzung: sicherzustellen, dass die Nutzung des Kontos ausschließlich den vom Nutzer autorisierten Personen vorbehalten ist, unabhängig davon, ob sich diese Autorisierung aus den im Konto festgelegten Einstellungen oder aus der Geschäftspraxis ergibt; ferner sicherzustellen, dass alle natürlichen Personen, die das Konto nutzen, über die erforderlichen Befugnisse verfügen, den Nutzer rechtlich zu vertreten und finanziell zu verpflichten; sowie anzuerkennen, dass jede Anmeldung oder Transaktion unter Verwendung der Zugangsdaten des Nutzers als von einer ordnungsgemäß autorisierten Person durchgeführt gilt;

• Vertragliche Pflichten: die AGB, die Projektbedingungen sowie allgemein alle Verpflichtungen einzuhalten, die sich aus den abgeschlossenen Vereinbarungen ergeben, einschließlich solcher mit Finanzierungspartnern;

• Gesetzliche Pflichten: die anwendbaren Rechtsvorschriften einzuhalten und insbesondere die Vorschriften für reglementierte Berufe zu beachten; in diesem Zusammenhang sicherzustellen, dass (i) die Veröffentlichung eines Projekts und (ii) der Inhalt eines Benutzerkontos den für reglementierte Berufe geltenden Vorschriften entsprechen; ferner vor Durchführung eines Projekts zu prüfen, dass die vorgesehenen Leistungen keine geltenden Rechtsvorschriften verletzen;

• Unzulässige Inhalte: sicherzustellen, dass keine rechtswidrigen Inhalte gespeichert oder veröffentlicht werden;

• Rechte Dritter: sicherzustellen, dass keine Rechte Dritter verletzt werden, insbesondere indem Rechte des geistigen Eigentums, Bildrechte sowie die Privatsphäre Dritter, einschließlich anderer Nutzer, beachtet werden;

• IT-Sicherheit: geltende Best Practices sowie die höchsten in ihrem Tätigkeitsbereich anwendbaren Standards einzuhalten und die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die IT-Sicherheit der Nutzer und von Malt zu gewährleisten, insbesondere zur Verhinderung des Eindringens von Schadsoftware und/oder von Sicherheitsvorfällen sowie zur Bekämpfung von Betrug oder Cyberbetrug;

• Passwort und Kontozugriff: sicherzustellen, dass der Zugriff auf das Konto durch einen Benutzernamen und ein sicheres Passwort geschützt ist (ausreichend lang, komplex und zufällig, mit mindestens 8 Zeichen, einschließlich Klein- und Großbuchstaben sowie Sonderzeichen), das vom Nutzer bei der Erstellung des Kontos festgelegt wird; dass dieses Passwort sich von den für andere Konten verwendeten Passwörtern unterscheidet, regelmäßig geändert und sicher aufbewahrt wird; dass die Vertraulichkeit der Zugangsdaten jederzeit gewahrt wird; ferner geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die im Marktplatz gespeicherten Daten vor Missbrauch und/oder unbefugtem Zugriff zu schützen, unabhängig von der Art des Zugriffs, einschließlich eines unbefugten Zugriffs unter Verwendung von Zugangsdaten oder Passwörtern;

• Sichere Nutzung des Nachrichtensystems: keine Links und/oder Anhänge anzuklicken, die verdächtig erscheinen; im Verdachtsfall die Zieladresse des Links vorab und gegebenenfalls weitergehend zu prüfen, um dessen Legitimität zu bewerten; und im Zweifel Malt zu informieren;

• Sicherheitsvorfall: Malt über jeden Sicherheitsvorfall, der das Informationssystem des Nutzers betrifft, so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von achtundvierzig (48) Stunden, zu informieren; und alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um festgestellte Schwachstellen zu beheben und weitere Schäden zu verhindern;

• Ethik und Compliance: die im Verhaltenskodex festgelegten Grundsätze und Werte als Grundlage der Erbringung der Dienste und der Nutzung des Marktplatzes anzuerkennen; und den Verhaltenskodex einzuhalten.

In diesem Zusammenhang verpflichtet sich der Nutzer, die für seine Tätigkeit geltenden Rechtsvorschriften einzuhalten, insbesondere im Zusammenhang mit der Nutzung des Marktplatzes und der Dienste:

• die anwendbaren Vorschriften zur Bekämpfung von Korruption und unzulässiger Einflussnahme einzuhalten, insbesondere das französische Strafgesetzbuch, das Gesetz Nr. 2016-1691 vom 9. Dezember 2016 zur Transparenz, zur Korruptionsbekämpfung und zur Modernisierung des Wirtschaftslebens („Sapin II“), den US Foreign Corrupt Practices Act, den UK Bribery Act sowie alle sonstigen anwendbaren Anti-Korruptionsvorschriften;

• die anwendbaren Vorschriften zu internationalen Wirtschaftssanktionen (im Folgenden „Wirtschaftssanktionen“) einzuhalten, insbesondere Embargos sowie sonstige Maßnahmen mit Verboten und/oder Beschränkungen gegenüber bestimmten Ländern, Personen oder Einrichtungen, die von den Vereinten Nationen, der Europäischen Union, ihren Mitgliedstaaten oder den Vereinigten Staaten erlassen wurden.

Der Nutzer versichert und gewährleistet ferner, dass weder er noch seine wirtschaftlich Berechtigten Wirtschaftssanktionen oder Vermögenssperren unterliegen. Der Nutzer handelt im eigenen Namen und auf eigene Rechnung und nimmt keine Verschleierung der Herkunft von Vermögenswerten oder Einkünften aus strafbaren Handlungen vor.

Durch die Erstellung eines Kontos erteilt der Nutzer Malt ausdrücklich die Erlaubnis, öffentliche Inhalte auf dem Marktplatz, in sozialen Netzwerken, auf von Malt betriebenen Blogs sowie auf sonstigen Medien (einschließlich physischer und digitaler Medien, Presseunterlagen sowie kommerzieller und werblicher Materialien) zu nutzen, zu verbreiten, zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen, zu kommunizieren, zu veröffentlichen, zu ändern, anzupassen und zu übersetzen, und zwar mit allen Mitteln zum Zweck des Betriebs, der Verbesserung, der Förderung, der Vermarktung und der Bewerbung der Dienstleistungen und des Marktplatzes sowie zur Anbahnung von Partnerschaften. Diese Einwilligung gilt weltweit und für die gesamte Dauer der Registrierung des Nutzers.

Der Nutzer erkennt an, dass jede Nutzung seiner Inhalte durch Malt vor der Abmeldung, Löschung oder Kündigung seines Kontos nicht angefochten werden kann.

Jeder Nutzer, der Inhalte auf dem Marktplatz veröffentlicht, behält das vollständige Eigentum an diesen Inhalten.

• Nicht-Umgehung des Marktplatzes. Der Nutzer erkennt an, dass der Abschluss eines Vertrages über ein Projekt außerhalb des Marktplatzes für Malt einen unwiederbringlichen Schaden darstellt. Für den Fall, dass ein solcher Vertragsabschluss innerhalb von zwölf (12) Monaten nach der Kontaktaufnahme zwischen dem Auftraggeber und dem Freelancer über den Marktplatz erfolgt, verpflichtet sich der Auftraggeber, an Malt eine Pauschalentschädigung in Höhe von zehntausend (10.000) Euro zu zahlen.

Diese Entschädigung gilt für jede Form des Vertragsabschlusses, ob direkt oder indirekt, mit Ausnahme einer Einstellung des Freelancers durch den Auftraggeber im Rahmen eines unbefristeten Vollzeit-Arbeitsvertrags.

7.2 Pflichten der Freelancer

Zusätzlich zu den oben genannten Pflichten verpflichten sich Freelancer, die Durchführung eines Projekts nicht unterzuvergeben, es sei denn, dies ist ausdrücklich gestattet.

7.3 Pflichten der Auftraggeber

Zusätzlich zu den oben genannten Pflichten verpflichten sich Auftraggeber, den Marktplatz weder direkt noch indirekt zur Bewerbung ihrer eigenen Tätigkeit oder der Tätigkeit Dritter zu nutzen und insbesondere keine Werbenachrichten an Nutzer zu versenden oder diese zu akquirieren.

Darüber hinaus gewähren die Auftraggeber Malt eine nicht-exklusive und widerrufliche Lizenz zur Nutzung ihres Logos und von Screenshots ihrer Website zu dem alleinigen Zweck, die Dienste von Malt zu bewerben und den Erfolg der Zusammenarbeit zwischen Malt und den Auftraggebern hervorzuheben, und zwar für eine Dauer von 5 Jahren ab dem Ende des letzten Projekts, das einem Freelancer über den Marktplatz anvertraut wurde. Vor jeder Verwendung des Logos oder der Screenshots der Auftraggeber muss Malt die geplante Verwendung (einschließlich der visuellen Elemente und des Begleittextes) den Auftraggebern zur vorherigen schriftlichen Bestätigung vorlegen.

Die Auftraggeber erklären sich bereit, nach eigenem Ermessen und auf Anfrage von Malt über ihre Erfahrungen mit der Nutzung von Malt zu berichten. Die Auftraggeber behalten sich das Recht vor, die Abgabe eines solchen Erfahrungsberichts zu verweigern. Falls ein Erfahrungsbericht erstellt wird, muss Malt vor jeder Verwendung, einschließlich der Bearbeitung oder Paraphrasierung, die vorherige schriftliche Bestätigung der Auftraggeber bezüglich des endgültigen Inhalts einholen. Die Auftraggeber behalten sich das Recht vor, ihren Erfahrungsbericht jederzeit durch schriftliche Mitteilung an Malt zurückzuziehen.

Die Auftraggeber erklären sich bereit, in gutem Glauben mit Malt an der Erstellung einer Fallstudie zusammenzuarbeiten, die die Nutzung von Malt durch die Auftraggeber und deren Erfolge hervorhebt. Der Umfang der Zusammenarbeit, einschließlich des Detailgrads, der zu teilenden Informationen und des Ablaufs des Interviews, wird Gegenstand einer gegenseitigen schriftlichen Vereinbarung zwischen den Parteien sein.

Im Rahmen der Umsetzung dieser Klausel dürfen die Auftraggeber ihre Bestätigung nicht unbillig verweigern oder verzögern. Malt kann in gutem Glauben davon ausgehen, dass das Ausbleiben eines schriftlichen Widerspruchs seitens der Auftraggeber innerhalb einer Frist von 5 (fünf) Werktagen nach der schriftlichen Anfrage von Malt um Bestätigung als Bestätigung gilt.

8. MATCHING AUF DEM MARKTPLATZ

Der Marktplatz ist eine Vernetzungsplattform, deren Algorithmus darauf abzielt, ein möglichst passendes Matching zwischen den Fähigkeiten eines Freelancers und den spezifischen Anforderungen eines Auftraggebers herzustellen.

Die Anzeige von Freelancer-Profilen auf dem Marktplatz hängt von mehreren Faktoren ab. Der Algorithmus von Malt berücksichtigt insbesondere folgende Kriterien: (i) die Vollständigkeit des Freelancer-Profils; (ii) die vom Auftraggeber definierten Projektkriterien; (iii) die Aktivität des Freelancers auf dem Marktplatz. Weitere Informationen zu den vom Algorithmus berücksichtigten Faktoren finden sich in den Richtlinien zur Listung und Moderation.

Nutzer können sich bei Fragen zu diesem Artikel an folgende Adresse wenden: [email protected]

9. MODERATION UND MELDUNG VON INHALTEN AUF DEM MARKTPLATZ

Weitere Informationen zur Moderation auf dem Marktplatz finden Nutzer in den Richtlinien zur Listung und Moderation.

9.1 Redaktionelle Verantwortung der Nutzer für Inhalte

Nutzer erkennen an und stimmen zu, dass sie allein für die Inhalte verantwortlich sind, die sie auf dem Marktplatz übermitteln, speichern oder veröffentlichen, und hierfür die alleinige redaktionelle Verantwortung tragen. Als solche verpflichten sich die Nutzer insbesondere, auf dem Marktplatz keine Inhalte zu speichern oder zu veröffentlichen, die:

• rechtswidrig sind;

• die Rechte Dritter verletzen oder verletzen könnten;

• gegen diese AGB oder sonstige vertragliche Regelungen für den Zugang zum Marktplatz und dessen Dienste verstoßen.

  9.2 Überwachung der auf dem Marktplatz veröffentlichten Inhalte

Malt überprüft Inhalte nicht vor deren Veröffentlichung durch Nutzer.

Malt kann Inhalte nach deren Veröffentlichung überprüfen, insbesondere wenn Malt eine Meldung zu entsprechenden Inhalten erhält.

9.3 Meldung von Inhalten

Jede Person kann Inhalte an Malt melden, die ihrer Ansicht nach gegen Artikel 9.1 dieser AGB verstoßen.

Die Meldung kann per E-Mail an [email protected] oder direkt über das sichere Nachrichtensystem für Nutzer gesendet werden.

Um die Bearbeitung der Meldung zu erleichtern, wird die meldende Person gebeten, folgende Angaben zu machen:

• ihren Namen und ihre E-Mail-Adresse;

• eine eindeutige Angabe zum elektronischen Speicherort, insbesondere die URL, sowie alle weiteren Informationen, die eine Identifizierung der Inhalte ermöglichen;

• eine hinreichend begründete Erläuterung der Gründe, aus denen die Inhalte als rechtswidrig angesehen werden, die Rechte Dritter verletzen oder gegen diese AGB oder sonstige vertragliche Regelungen für die Nutzung des Marktplatzes oder der Dienste verstoßen.

Die meldende Person verpflichtet sich, nach Treu und Glauben zu handeln und vollständige sowie zutreffende Angaben zu machen.

9.4 Maßnahmen zur Moderation durch Malt

Malt kann je nach festgestelltem Verhalten und dessen Schweregrad verschiedene Maßnahmen ergreifen, insbesondere:

• Versand einer Verwarnung, in der der Freelancer über den Verstoß informiert und an die geltenden Regeln erinnert wird;

• Versand einer zweiten Verwarnung (sogenannter „Report“), in der der Freelancer erneut auf den Verstoß und die geltenden Regeln hingewiesen wird. Der Report schränkt die Sichtbarkeit des Profils ein und führt dazu, dass das Profil für bestimmte Dienste nicht mehr zugelassen ist;

• Aufforderung zur Änderung der beanstandeten Inhalte;

• Einschränkung des Zugangs zum Konto;

• Sperrung des Kontos;

• Entfernung rechtswidriger Inhalte oder des Kontos.

Der Nutzer kann sich mit Anfragen, Fragen oder Beschwerden zu diesen Maßnahmen an Malt wenden.

10. SCHUTZ DER VERMÖGENSWERTE DES MARKTPLATZES

    10.1 Geistige Eigentumsrechte am Marktplatz

Der Marktplatz und jedes seiner Bestandteile, einschließlich Texte, Bilder, Videos, Fotos, Marken, Logos, Firmenbezeichnungen und Domainnamen, sind ausschließliches Eigentum von Malt oder seinen Partnern.

Diese Bestandteile sind insbesondere durch das Recht des geistigen Eigentums, das Datenbankherstellerrecht sowie das Urheberrecht geschützt.

Jede Vervielfältigung, Darstellung, Nutzung oder Übermittlung des Marktplatzes oder seiner Bestandteile, ganz oder teilweise, ohne vorherige Zustimmung von Malt ist untersagt.

10.2 Verbot des Scrapings

Es ist strengstens untersagt, Informationen von durch Malt gehosteten Websites zu extrahieren, zu sammeln, zu übertragen oder wiederzuverwenden, unabhängig davon, ob dies automatisiert oder auf andere Weise erfolgt, insbesondere unter Einsatz von Software, Bots oder sonstigen Vorrichtungen, die dazu bestimmt sind, auf dem Marktplatz verfügbare Nutzerdaten auszulesen.

10.3 Integrität des Marktplatzes

Es ist strengstens untersagt, Maßnahmen zu ergreifen, die geeignet sind, die Integrität des Marktplatzes zu beeinträchtigen, insbesondere Reverse Engineering oder Verfahren zur Dekompilierung des Quellcodes oder zur Umgehung der von Malt implementierten Sicherheitsmaßnahmen.

10.4 Leitlinien zur Nutzung von Programmierschnittstellen (APIs)

Malt stellt den Nutzern APIs zur Verfügung, die den Zugriff auf ihre Daten sowie deren Interoperabilität ermöglichen.

Der Zugriff erfolgt über die Ausgabe persönlicher Authentifizierungstoken, die die technische Kommunikation zwischen dem Marktplatz und Drittsystemen unter der alleinigen Kontrolle des Nutzers ermöglichen.

Diese Token können an Drittanwendungen übermittelt werden, um Informationen zu nutzen, die sich aus der Nutzung der Dienste und Funktionen des Marktplatzes ergeben.

Die Entscheidung des Nutzers zur Nutzung dieser APIs sowie die daraus resultierende Weitergabe von Daten erfolgt ausschließlich auf eigene Initiative und Verantwortung.

Malt verpflichtet sich, alle erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit dieser Daten zu gewährleisten.

Malt behält sich das Recht vor, alle erforderlichen Maßnahmen einzuleiten, um betrügerische Handlungen zu unterbinden, und wird vor zivil-, straf- oder verwaltungsrechtlichen Gerichten Schadensersatz geltend machen.

11. VERSICHERUNG FÜR FREELANCER

    11.1 Zweck und Umfang des Versicherungsschutzes

Malt hat bei Hiscox S.A. eine Berufshaftpflichtversicherung abgeschlossen, im Rahmen derer Freelancer für ihre berufliche Haftung versichert sind, sofern diese Haftung ausschließlich im Zusammenhang mit über den Marktplatz durchgeführten Projekten entsteht und vorbehaltlich der Versicherungsbedingungen.

Dieser Versicherungsschutz gilt ab dem Zeitpunkt der Annahme des Angebots und ausschließlich für Projekte, die der Freelancer über den Marktplatz durchführt.

11.2 Versicherungsbedingungen und Selbstbehalt

Einzelheiten zum Versicherungsschutz (insbesondere Art, Deckungssummen, Selbstbehalte usw.) sowie die besonderen Bedingungen der von Malt abgeschlossenen Hiscox-Police sind hier verfügbar. Die allgemeinen Versicherungsbedingungen der Hiscox-Police, die ebenfalls Anwendung finden, sind ebenfalls hier verfügbar.

Der Freelancer erklärt mit Annahme dieser AGB, dass er diese Bedingungen gelesen und vollständig verstanden hat.

Der Freelancer erkennt an und akzeptiert, dass er im Falle eines durch die von Malt in seinem Namen und für seine Rechnung abgeschlossene Hiscox-Police gedeckten Schadens gegenüber Malt und Dritten für den in den besonderen Bedingungen festgelegten Selbstbehalt haftet. Der Freelancer ermächtigt Malt, diesen Betrag von allen ihm von Auftraggebern im Zusammenhang mit über den Marktplatz durchgeführten Projekten geschuldeten Beträgen einzubehalten.

11.3 Eigenständigkeit des Freelancers und Grenzen des Versicherungsschutzes

Malt haftet nicht, wenn die Hiscox-Police aus irgendeinem Grund nicht auf einen Schaden Anwendung findet.

Der Freelancer erkennt ferner an, dass es ihm freisteht, im eigenen Namen und auf eigene Rechnung eine Berufshaftpflichtversicherung abzuschließen, insbesondere um den sachlichen, geografischen und/oder zeitlichen Umfang des von Malt bei Hiscox abgeschlossenen Versicherungsschutzes zu erweitern oder die Höhe der vereinbarten Selbstbehalte zu reduzieren.

11.4 Informations- und Mitwirkungspflichten im Schadensfall

Der Freelancer ist verpflichtet, Malt unverzüglich über jede Schadensmeldung zu informieren und Malt in sämtliche Korrespondenz mit Hiscox S.A. in Kopie zu setzen.

12. HAFTUNG

    12.1 Haftung der Nutzer

Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Informationen und Inhalte, die er auf dem Marktplatz speichert und veröffentlicht, einschließlich jeglicher Kommunikation im Zusammenhang mit einem Projekt mit anderen Nutzern.  Er trägt allein die Folgen unvollständiger, unrichtiger oder irreführender Informationen sowie rechtswidriger Inhalte, für die er verantwortlich ist.

12.2 Haftung von Malt

Ansprüche gegen Malt verjähren spätestens achtzehn (18) Monate nach Eintritt des haftungsbegründenden Ereignisses, unabhängig von ihrem Rechtsgrund. Darüber hinaus haftet Malt in keinem Fall, gleich aus welchem Rechtsgrund, für einen Betrag, der die Pauschalsumme von zweihunderttausend (200.000) Euro einschließlich Mehrwertsteuer übersteigt.

Malt haftet in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die unter den nachfolgend beschriebenen Bedingungen entstehen:

12.3 Zugang zum Marktplatz und zu den Diensten

Malt haftet nicht, wenn der Zugang zum Marktplatz und/oder zu den Diensten oder deren Betrieb ausgesetzt wird, insbesondere im Falle höherer Gewalt, bei Störungen der Geräte des Nutzers, Störungen des Internetnetzwerks von Malt oder des Nutzers oder im Rahmen von Wartungsmaßnahmen zur Behebung von Fehlern oder zur Verbesserung des Marktplatzes und der Dienste, unabhängig von der Ursache der Aussetzung.

12.4 Inhalte

Sofern von Nutzern veröffentlichte oder gespeicherte Inhalte, unabhängig von ihrem Format, rechtswidrig sind oder die Interessen Dritter verletzen, haftet Malt hierfür nicht, da Malt die auf dem Marktplatz veröffentlichten oder gespeicherten Inhalte nicht bearbeitet, überwacht oder verwaltet.

12.5 Geschäftspartner und Websites Dritter

Greift ein Nutzer oder, allgemeiner, jede Person, die den Marktplatz besucht, auf eine Website eines Dritten oder auf Dienstleistungen und/oder Produkte eines Geschäftspartners von Malt zu, wird ausdrücklich anerkannt, dass Malt keine Kontrolle über Websites Dritter oder allgemein über seine Geschäftspartner ausübt. Malt haftet daher nicht für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus dem Zugriff auf oder der Nutzung solcher Websites Dritter ergeben, insbesondere im Hinblick auf deren Verfügbarkeit, die dort veröffentlichten oder gespeicherten Inhalte sowie die über diese Websites angebotenen Dienstleistungen oder Produkte oder die von Geschäftspartnern bereitgestellt werden. Diese Bestimmung gilt unabhängig von den organisatorischen oder technischen Mitteln, über die die Verbindung hergestellt wurde, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Hyperlinks, Weiterleitungen, technische Integrationen oder die Verwendung von Authentifizierungstoken oder API-Zugängen.

Allgemeiner gilt, dass Malt für Handlungen, Ereignisse oder Pflichtverletzungen von Finanz- oder Geschäftspartnern weder direkt noch indirekt verantwortlich gemacht werden kann.

12.6 Missbräuchliche oder rechtswidrige Nutzung

Sofern ein Nutzer oder, allgemeiner, jede Person, die den Marktplatz besucht, den Marktplatz oder die Dienste missbräuchlich nutzt oder diese rechtswidrig oder betrügerisch verwendet, einschließlich jeglichen Verhaltens, das einen Verstoß gegen diese AGB darstellt, haftet Malt hierfür nicht.

12.7 Cybersicherheit

Malt haftet nicht im Falle von Cyberangriffen oder versuchten unbefugten Zugriffen, Hacking, Cyberbetrug, Beeinträchtigungen von IT-Systemen, Schadsoftware, Ransomware oder sonstigen Cybersicherheitsvorfällen sowie im Falle von Ausfällen, Unterbrechungen, Störungen, Veränderungen, Löschungen oder Sperrungen – unabhängig davon, ob vorübergehend oder dauerhaft, vollständig oder teilweise – des Zugangs zu Telekommunikationsnetzen und/oder zum Internet, unabhängig von der Ursache.

12.8 Künstliche Intelligenz

Obwohl Malt technische und organisatorische Maßnahmen ergreift, um künstliche Intelligenz in den Marktplatz und die Dienste zu integrieren, kann Malt nach dem Stand der Technik keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Unparteilichkeit oder Relevanz der von den integrierten Tools generierten Ergebnisse übernehmen; dies wird von den Nutzern ausdrücklich anerkannt.

13. PERSONENBEZOGENE DATEN

    13.1 Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dem Marktplatz

Die Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Nutzung des Marktplatzes sowie jeder sonstigen Interaktion mit Malt sind in der Datenschutzerklärung geregelt, die unter https://www.malt.de/about/privacy abrufbar ist. Diese Datenschutzrichtlinie legt ferner die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit und Einschränkung fest, die den betroffenen Personen in Bezug auf die von Malt durchgeführte Verarbeitung personenbezogener Daten zustehen. Die Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen des Projekts ausgetauscht werden, sind in den Projektbedingungen festgelegt.

13.2 Datenschutzbeauftragter

Malt hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, der jedem Nutzer für Fragen zum Schutz personenbezogener Daten bei Malt per E-Mail an [email protected] oder per Post unter folgender Adresse zur Verfügung steht:
DPO, Malt Community, 18 rue Godot de Mauroy, 75009 Paris.

14. LAUFZEIT, KÜNDIGUNG, SPERRUNG UND SCHLIEßUNG DES KONTOS

    14.1 Laufzeit

Diese AGB sowie deren etwaige Aktualisierungen gelten ab dem Zeitpunkt, zu dem sich der Nutzer in den Marktplatz einloggt. Sie bleiben in Kraft, bis das Konto des Nutzers geschlossen wird.

14.2 Sperrung und Schließung des Kontos

Jede Nutzung des Marktplatzes oder der Dienste, die gegen diese AGB und/oder das anwendbare Recht verstößt, berechtigt Malt, das Konto des Nutzers ohne Vorankündigung zu sperren oder zu schließen oder dem Nutzer den zukünftigen Zugang zum Marktplatz ganz oder teilweise zu verweigern, ohne dass hieraus ein Anspruch auf Entschädigung entsteht und unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche von Malt.

Die Schließung des Benutzerkontos durch Malt führt automatisch zur Beendigung dieser AGB.

14.3 Inaktive Konten

Malt behält sich das Recht vor, jedes Konto zu deaktivieren oder zu löschen, das über einen ununterbrochenen Zeitraum von zwölf (12) Monaten inaktiv war. Der Nutzer wird dreißig (30) Kalendertage vor der tatsächlichen Löschung per E-Mail informiert.

15. SONSTIGE BESTIMMUNGEN

    15.1 Unabhängigkeit

Malt und der Nutzer sind unabhängige Parteien, die jeweils im eigenen Namen und auf eigene Rechnung handeln.

Der Nutzer erkennt ausdrücklich an, dass die Durchführung von Projekten sowie die daraus entstehenden vertraglichen Beziehungen kein Verhältnis der Unterordnung oder Abhängigkeit, insbesondere wirtschaftlicher Art, zwischen dem Nutzer und Malt begründen.

15.2 Benachrichtigungen und Kontakt

Der Nutzer erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass Benachrichtigungen im Rahmen dieser AGB an die bei der Erstellung des Kontos angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden können.

15.3 Elektronische Signatur

Der Nutzer erkennt an und akzeptiert, dass die Annahme eines Angebots oder eines sonstigen rechtlichen Dokuments auf dem Marktplatz gemäß Artikel 1367 Absatz 2 des Zivilgesetzbuchs als durch eine elektronische Signatur formalisiert gilt.

Die elektronische Übermittlung solcher Dokumente, sobald sie unterzeichnet und dem Nutzer zur Verfügung gestellt wurden, gilt zwischen den Parteien als Nachweis für das Bestehen, den Ursprung, den Empfang und die Integrität des jeweiligen Dokuments.

Es wird ausdrücklich vereinbart, dass das Erfordernis mehrerer Urschriften gemäß Artikel 1375 des Zivilgesetzbuchs als erfüllt gilt, sofern das Dokument gemäß den Artikeln 1366 und 1367 des Zivilgesetzbuchs erstellt und aufbewahrt wird und das Verfahren es jeder Partei ermöglicht, über einen dauerhaften Datenträger auf eine Ausfertigung zuzugreifen oder diese zu erhalten.

Folglich erkennen die Parteien an und vereinbaren, dass rechtliche Dokumente, die über den Marktplatz unterzeichnet oder angenommen werden, mit dem Datum der Unterzeichnung oder Annahme durch die zuletzt unterzeichnende Partei in Kraft treten.

15.4 Unwirksamkeit – Kein Verzicht

Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise für nichtig, unwirksam oder undurchsetzbar erklärt werden, insbesondere infolge einer Gesetzesänderung oder einer gerichtlichen Entscheidung, so bleibt die Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Die Tatsache, dass Malt ein ihm nach diesen AGB zustehendes Recht nicht oder nicht unverzüglich ausübt, stellt keinen Verzicht auf die zukünftige Ausübung dieses Rechts dar.

15.5 Änderungen der AGB

Malt behält sich das Recht vor, diese AGB sowie die angebotenen Dienste jederzeit und nach eigenem Ermessen ganz oder teilweise zu ändern.

Setzt der Nutzer die Nutzung des Marktplatzes nach Inkrafttreten solcher Änderungen fort, gilt dies als Annahme der Änderungen, wobei er gemäß den Bestimmungen des Abschnitts „Benachrichtigungen“ eine persönliche Mitteilung erhält und dafür verantwortlich ist, sich mit deren Inhalt vertraut zu machen, was er ausdrücklich anerkennt.

15.6 Anwendbares Recht, Schlichtung und Gerichtsstand

Diese AGB unterliegen dem in Anhang 1 festgelegten anwendbaren Recht.

Die Nutzer und Malt verpflichten sich, vor Einleitung jeglicher gerichtlicher Schritte eine Frist von dreißig (30) Tagen für eine einvernehmliche Einigung einzuhalten.

Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Zustandekommen, der Auslegung und/oder der Durchführung dieser AGB unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der in Anhang 1 bezeichneten Gerichte.

15.7 Rangfolge der Versionen

Diese Nutzungsbedingungen sind in mehreren Sprachen verfasst. Im Falle von Widersprüchen oder Auslegungsunterschieden zwischen der vorliegenden Fassung und der englischen Fassung ist die unter der Adresse https://en.malt.fr/legal verfügbare englische Fassung maßgeblich.

Anhang 1 – Identität der vertragsschließenden Malt-Gesellschaft, anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die Bestimmung der vertragsschließenden Gesellschaft der Malt-Gruppe, des auf diese AGB anwendbaren Rechts sowie des zuständigen Gerichts im Streitfall richtet sich nach dem Domainnamen, über den der Nutzer auf den Marktplatz zugreift, gemäß der nachstehenden Liste. Soweit anwendbar ist Malt Community, eine Société Anonyme (Aktiengesellschaft), eingetragen im Pariser Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer 791 354 871, mit Sitz in 18 rue Godot de Mauroy, 75009 Paris, die vertragsschließende Gesellschaft; es gilt französisches Recht und ausschließlicher Gerichtsstand ist das Handelsgericht Paris.

Anhang 2 – Rechtliche Hinweise

1.1 Marktplatz

https://www.malt.com sowie jede in Anhang 1 aufgeführte Adresse, über die der Nutzer auf den Marktplatz zugreift, sind Veröffentlichungen der Malt Community SA (791 354 871 RCS Paris).

18 rue de Godot de Mauroy – 75009 Paris (Frankreich) | [email protected]

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR04791354871

1.2 Verantwortlicher für die Veröffentlichung

Vincent Huguet, Gründer und CEO.

1.3 Hosting

Der Marktplatz wird von Google Cloud Platform gehostet (881 721 583 RCS Paris).

Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland | 8 Rue de Londres, 75009 | https://cloud.google.com/support

Anhang 3 – Definition eines Freelancers

Anhang 4 – Kontaktdaten zum Malt-Support

Anhang 5 – Abweichende Regelungen

Anhang 6 – Allgemeine Geschäftsbedingungen und Bestimmungen der Finanzierungspartner

• ARIA: Ein bei ORIAS unter der Nummer 20001254 registriertes Finanzunternehmen.

• Diese Abtretung erfolgt gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Abtretung von Forderungen (die „Freelancer-AGB“) von Aria, die unter folgenden Adressen verfügbar sind:

  • Freelancer mit Registrierung in Frankreich, Deutschland, Belgien, Luxemburg und den Niederlanden: unter dieser Adresse (https://www.helloaria.eu/terms/tc-supplier-fct/)

  • Freelancer mit Registrierung im Vereinigten Königreich: unter dieser Adresse (https://www.helloaria.eu/terms/tc-supplier-fct-uk/)

  • In anderen Ländern registrierte Freelancer: unter dieser Adresse (https://www.helloaria.eu/terms/tc-beneficiary/)

Mit der Annahme dieser AGB erkennt der Freelancer die jeweils anwendbaren Freelancer-AGB ausdrücklich an und akzeptiert sie; sie sind für ihn verbindlich. Die Freelancer-AGB legen insbesondere die gewählte Finanzierungsmethode fest (direkt durch Aria oder über eine Zweckgesellschaft (SPV)), abhängig von dem Land, in dem der Freelancer registriert ist.

Der Auftraggeber wird darüber informiert, dass im Rahmen des von Aria angebotenen Vorschuss-Services die im Zusammenhang mit dem Projekt bestehende Forderung an Aria oder an eine Zweckgesellschaft abgetreten werden kann. Folglich hat der Auftraggeber den Rechnungsbetrag gemäß den ihm mitgeteilten Zahlungsanweisungen zu begleichen. Aria ist im eigenen Namen oder, soweit anwendbar, im Namen der Zweckgesellschaft für den Einzug der abgetretenen Forderung verantwortlich und kann diese Aufgabe ganz oder teilweise delegieren.

• DEFACTO: ein von der ACPR unter der Nummer 17768 zugelassenes Finanzunternehmen.
  The applicable terms and conditions are available:

  • Auf Französisch unter dieser Adresse (https://api.getdefacto.com/t&cs/Malt?lang=fr)

  • Auf Englisch unter dieser Adresse (https://api.getdefacto.com/t&cs/Malt?lang=en)

  • Auf Deutsch unter dieser Adresse (https://api.getdefacto.com/t&cs/Malt?lang=de)

  • Auf Spanisch unter dieser Adresse (https://api.getdefacto.com/t&cs/Malt?lang=es)

  • Auf Niederländisch unter dieser Adresse (https://api.getdefacto.com/t&cs/Malt?lang=nl)