Fähigkeiten (47)
Branchenkenntnisse
Michael in wenigen Worten
Mit meiner mehr als 20-jährigen Berufserfahrung und meiner Kommunikations- und Marketingagentur unterstütze ich vor allem inhabergeführte mittelständische Dienstleistungsagenturen und Handelsunternehmen in den Bereichen Vertriebskommunikation, Leadgenerierung und Personalmarketing.
1️⃣ Corporate Language
• eine unverkennbare Unternehmenssprache, welche die vielfältigen kommunikativen Herausforderungen unserer Zeit wegweisend erfüllt
• inhaltliche und strukturelle Optimierung von Verkaufsskripten, AGB, Stellenanzeigen etc.
• Korrektorat und Lektorat
• Fachübersetzungen und Transkreationen DE<>EN
• Beratung zu den Themen Internationalisierung und SEO
2️⃣ Copywriting
• sich von der Masse abhebende, konvertierende und zielgruppenspezifische Werbetexte, insbesondere für erklärungsbedürftige, hochpreisige Angebote oder Stellenausschreibungen
• eloquent verfasste Texte für praktisch jeden Tonfall und jede Intention
3️⃣ Videomarketing
• Reels, Stories und Shorts für Social Media, die Aufmerksamkeit erregen
• Transkription und Untertitelung
• Bariton-Voiceover
• Beratung zu Imagefilmen
📊 The Full Monty
• vollständige Transformation deiner internen und externen Unternehmenskommunikation zu einer Markenkommunikation: Corporate Language, Copywriting und Videomarketing
+ Analyse geeigneter Kommunikationskanäle, Funnel- und Marketingstrategien
+ Vortragstraining für überzeugende Präsentationen
Projekt- und Berufserfahrung
- The Gentlemen's Hypnosis ClubLektoratGESUNDHEIT & WELLNESSOktober 2021 - Oktober 2021 (1 Monat)Schwerin, DeutschlandLektorat des von Thomas Heine, Rainer Mees und Simon Stelling verfassten Fachbuchs "Hypnotize Yourself", das im November 2021 veröffentlicht wurde.
- Koordinationsstelle Fachkräfteeinwanderung Mecklenburg-VorpommernÖffentlichkeitsarbeitBERATUNG & AUDITSJuni 2020 - November 2020 (6 Monate)Schwerin, DeutschlandAufbau der Öffentlichkeitsarbeit für die im Frühjahr 2020 gegründete Koordinationsstelle Fachkräfteeinwanderung MV | eigenverantwortliche Online-Redaktion sowohl der Social-Media-Profile auf Instagram und Facebook als auch Mitgestaltung sämtlicher PR-Materialien sowie Veranstaltungsplanung, - organisation und -dokumentation. Darüber hinaus: sprachliche Überarbeitung der Websites der UdW GmbH und der Agentur mv4you sowie Mitorganisation des Projektmanagements
- adventure production Grevesmühlen GmbHKommunikationsberater, Fachübersetzer und Content ManagerKULTUROktober 2019 - Februar 2020 (5 Monate)Grevesmühlen, DeutschlandVollständige Überarbeitung der Website-Texte (deutsch) für das von der adventure production Grevesmühlen GmbH veranstalte Piraten-Open-Air-Theater | vollständige Neu-Übersetzung der gesamten Website ins (britische) Englisch | Übersetzung des 61-seitigen Textbuchs zur Spielzeit 2020 ins Englische für die britischen und amerikanischen Ensemble-Mitglieder | Betreuung des Instagram-Profils @piratenopenair mit dazugehöriger Content-Strategie-Planung
Externe Empfehlungen
Ausbildung und Abschlüsse
- geprüfter Fremdsprachenkorrespondent (engl.)Deutsche Telekom AG | Dipl.-Dolm. Edeltraud Panisch2006Wirtschaftsenglisch, fachsprachliches Übersetzen und englischsprachige Korrespondenz | Betriebspraktika: T-Com International AG in Bonn, T-Punkt Vertriebs GmbH in Köln und Leverkusen sowie die Berufsakademie der Deutsch-Britischen Industrie- und Handelskammer in London
- Fachdolmetscher für Behörden und Gerichte (B. A.)Hochschule Magdeburg-Stendal2014Dolmetschtechniken, fachsprachliches Übersetzen sowie Urkunden-Übersetzen | Auslandsstudienjahr an der Universität Chester einschließlich Tätigkeit als Gastdozent im Modul Konversationsdeutsch am Fachbereich Moderne Sprachen
Zertifizierungen
- Öffentliche Bestellung und allgemeine Beeidigung als Sprachdienstleister EN-DEOberlandesgericht Rostock2014