Fähigkeiten
Top-Fähigkeiten
Zusätzliche Fähigkeiten (10)
Branchenkenntnisse
Sebastian in wenigen Worten
KI im Kopf, Präzision im Herzen. Als erfahrener Texter, Übersetzer & Editor liefere ich hochwertigen Content, smarte Übersetzungen und kreative Texte – auf Deutsch & Englisch. Schnell, flexibel, verlässlich.
Ich helfe Menschen, Texte besser zu machen – und schneller. Mein Werkzeug: Sprache, ein gutes Gespür für Zielgruppen – und Künstliche Intelligenz. Als freiberuflicher Texter, Lektor und Übersetzer verbinde ich handwerkliches Können mit moderner Technik, um hochwertigen Content zu liefern, der nicht klingt wie von der Stange.
Ob Blogartikel, Website-Texte, KI-basierte Content-Strategien oder klassische Korrekturen – ich schreibe, editiere und übersetze auf Deutsch und Englisch. Schnell, sauber und immer mit dem Anspruch, dass das Ergebnis wirklich passt – zu Ihnen, zur Zielgruppe, zum Zweck.
Mein Vorteil: Ich weiß, wie man mit KI-Tools wie ChatGPT oder DeepL arbeitet – nicht als Ersatz, sondern als Verstärker. Ich hole aus maschinellem Output das Beste raus, glätte Kanten, gebe Stimme und Stil – kurz: Ich mache daraus echten Mehrwert.
Und: Ich bin jemand, auf den man sich verlassen kann. Ich bringe über 20 Jahre Erfahrung im öffentlichen Dienst mit. Das bedeutet: Ich kenne Deadlines, Verantwortung und Professionalität nicht nur vom Hörensagen. Struktur, Verbindlichkeit und klare Kommunikation sind für mich selbstverständlich.
Wenn Sie also jemanden suchen, der modernes Texten beherrscht, KI nicht für Teufelszeug hält und Inhalte liefert, die funktionieren: Ich bin bereit.
Projekt- und Berufserfahrung
- FreelancerNative German Editor, Translator and AI Content SpecialistDIGITALAGENTUREN & IT-CONSULTINGJanuar 2022 - Heute (3 Jahre und 5 Monate)Im Januar 2023 nebenberuflich als Freelancer selbstständig gemacht.Meine Projekte bestehen hauptsächlich aus
- Content Creation in Form von Texten
- Übersetzungen Englisch - Deutsch
- Korrekturlesen von Texten
Seit ChatGPT als erstes großes LLM für die Öffentlichkeit zugänglich wurde, setze ich mich auch täglich mit dem Thema KI und Prompt Engineering auseinander. Ich nutze KI proaktiv als Basis meiner Projekte und veredele diese letztendlich mit meiner langjährigen Erfahrung. Dadurch wird eine wesentlich schnellere Bearbeitung der aufkommenden Projekte ohne Qualitätsverlust gewährleistet. - Stadt WürzburgVerwaltungsfachwirtÖFFENTLICHER SEKTOR & KÖRPERSCHAFTENJanuar 2016 - Heute (9 Jahre und 5 Monate)Würzburg, DeutschlandHauptberuflich Verwaltungsfachwirt bei der Stadt WürzburgÜber 20 Jahre Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung und damit umfassende Kenntnisse im Bereich der Verwaltungsverfahren sowie der Strukturen und "Eigenheiten" der öffentlichen Verwaltung.Die sich dort offenbarenden Schwächen (z.B. Bürokratie, langsame Vorgänge etc.) nutze ich effizient, um sie in meinem Business in das Gegenteil zu verkehren.Aktuell Projektleitung für die Zeitwirtschaft der kompletten Stadtverwaltung.
Externe Empfehlungen
Ausbildung und Abschlüsse
- VerwaltungsfachwirtBayerische Verwaltungsschule2022Zweijährige Zusatzausbildung zum Verwaltungsfachwirt, vergleichbar mit einem Beamten im gehobenen Dienst (3. QE) oder einem Meister im Handwerk