Malt welcome

Willkommen auf dem Freelancer-Profil von Mirthe !

Malt bringt Sie mit den besten Freelancern für Ihre Projekte zusammen. Sie können Mirthe kostenlos kontaktieren und sich im Chat austauschen, oder andere Freelancer anschreiben und unverbindliche Angebote einholen.

Mirthe Van Popering

Multilingual Copywriter | Translator | EN/DE/NL/FR
Supermalter
43 Projekte
  • Unverbindlicher Tarif
    600 € /Tag
  • Berufserfahrung8-15 Jahre
  • Antwortrate100 %
  • Antwortzeit2h
Das Projekt startet erst, wenn Sie das Angebot von Mirthe annehmen
Standort und Mobilität
Standort
Berlin, Deutschland
Ist bereit bei Ihnen im Büro zu arbeiten, in
  • Berlin und Umkreis (bis zu 50 km)
  • Leipzig und Umkreis (bis zu 50 km)
  • Hamburg und Umkreis (bis zu 15 km)
  • München und Umkreis (bis zu 15 km)
  • Köln und Umkreis (bis zu 15 km)
Checkliste

Malt Freelancer Charta unterzeichnet

Die Charta lesen
Geprüfte E-Mail-Adresse
Sprachen
Kategorien
Diese Profile passen auch zu Ihrer Suchanfrage
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Fähigkeiten
Branchenkenntnisse
Mirthe in wenigen Worten
Reach out if you're looking for:
• a skilled storyteller ready to give your project a voice
• a multilingual writer with a solid portfolio and expertise in translation, editing, revision and proofreading
• a quality-driven and ambitious creative, devoted to stand-out content

“Mirthe is excellent to work with. I unreservedly recommend her to anyone looking for a skilled, responsive and reliable writer who goes the extra mile to deliver high quality work."
— Jana Brincker, Neuroscientist & Product Manager at GEIST (former: Memorado)

ABOUT:
I'm a Berlin-based multilingual copywriter, content writer, poet and translator. I write and speak native-level Dutch, English and German, proficient French and have over 7 years of experience as a freelance creator and content manager across print, digital, audio and screen formats. Arts and culture, music, intersectionality, ethics, psychology, sustainability, education, health and lifestyle are topics that make my every day!

Whether you need support with a UX challenge or a literary project—I'm here to elevate your work.
Projekt- und Berufserfahrung
  • Freelance
    Writer & Translator
    PRESSE & MEDIEN
    März 2017 - Heute (7 Jahre und 11 Monate)
    Berlin, Deutschland
    • 7,5 years of experience writing in the arts, education, (mental) health and more
    • Dutch native with native-level command of English/German and proficient French
    • Formal education (M.A.) in cultural analysis, contemporary arts and philosophy

    I previously worked with 7Mind, Eterno Health, Malt, STATE Studio, Grande Maison, NeoBerlin, ecobiopack, Contorion, NIS NAMDAR STUDIO, GOKOS, Intimacy Secrets, COOL Cloudwise, PANTA magazine, The Dutch National Student Orchestra, Subbacultcha and others.
    Kreatives Schreiben Copywriting Content Writing Storytelling Übersetzung Konzeption Research Englisch Deutsch Niederländisch Französisch Kommunikationsberatung Übersetzung Deutsch Englisch Übersetzung Englisch Deutsch Übersetzung Französisch Deutsch Übersetzung Niederländisch Deutsch Übersetzung Deutsch Niederländisch Übersetzung Französisch Niederländisch
  • Malt Community SA
    Freelance Translator for Malt Germany & Netherlands
    PERSONALWESEN
    Juni 2021 - Heute (3 Jahre und 8 Monate)
    UX writing & localized translations (EN/FR > DE/NL):
    • Product translations, localization and content audits
    • UX & brand consulting (key terminology, ToV, consistency, etc.)
    • Translation of marketing materials (e-mail campaigns, corporate presentations, FAQ articles, etc.)
    Übersetzung Copywriting Deutsch Niederländisch Englisch Französisch Lokalisierung UX Writing Texten Textoptimierung Korrekturlesen Consulting Qualitätssicherung
  • Phyll Magazine
    Co-founder • Poetry & Prose Editor • Web Designer
    KULTUR
    Mai 2020 - September 2023 (3 Jahre und 4 Monate)
    Berlin, Deutschland
    Phyll („feel“) Magazine (http://phyll.space) is a multilingual, feminist online journal. A plural virtual space for dissecting and diversifying discourses around contemporary emotions and felt realities.
    Kreatives Schreiben Konzeption Texten Storytelling Übersetzung Projektmanagement Redaktion Editing Interviews Korrekturlesen Webdesign Cultural Analysis
43 Projekte auf Malt
  • Qualität

  • Zuverlässigkeit

  • Kommunikation

AlbaA

Alba-Malt Community SA

7.9.2022

We have been working with Mirthe for a while, it's a pleasure to have set up this collaboration with her. She supports us on all the copy writing and translation part of our platform.

L

Laura-Contorion GmbH

10.3.2022

Sehr angenehme und unkomplizierte Zusammenarbeit mit super Ergebnis!

AnaïsA

Anaïs-Malt Community SA

29.10.2021

I worked with Mirthe for the copywriting of marketing emails. The communication with Mirthe was very easy, she is proactive and very professional. I'll work again with her fore sure!

BG

Benutzerkonto gelöscht-

12.7.2021

Mirthe ist proaktiv, lösungsorientiert und perfekt organisiert. Sie hat ein ausgezeichnetes Sprachgefühl und stellt die richtigen Fragen. Sie hilft uns bei der Verbesserung unserer Produktübersetzungen ins Deutsche. Vielen Dank für deine Unterstützung Mirthe!

I

Intimacy-Intimacy Secrets

4.5.2020

Einfach Perfekt Mirthe besitzt ein hervorragendes Sprachgefühl, ist sehr hilfsbereit und freundlich. Ihre Arbeit begeistert uns sehr. Wie sie schreibt, ist einfach Klasse. Sie unterstütz uns als Startup Firma von Anfang an. Sie erstellt für uns erstklassige Blogs, Produktbeschreibungen und weitere Texte. Ihre Arbeit ist fehlerfrei und sie hat einfach einen perfekten Schreibstil. Die Texte sind sauber strukturiert, ihre Vorschläge und ihr Feedback waren für uns sehr hilfreich. Sie ist zuverlässig und hat sich als talentierte Copywriterin wirklich bewiesen. Mit Mirthe macht es wirklich Spaß zu arbeiten. Wir können uns jederzeit auf sie verlassen. Wir schätzen die professionelle Zusammenarbeit mit ihr sehr und können sie als kreative Texterin sehr sehr empfehlen. Daumen Hoch ; )

Externe Empfehlungen
Ausbildung und Abschlüsse
  • M.A. Cultural Analysis
    University of Amsterdam
    2017
    In my master's program, I focused on contemporary socio-political issues relating to identity, borders and ethics. Analyzing a wide variety of cultural objects and phenomena—e.g. the 2015 European humanitarian crisis, mental health policies, toxic waste management—I demonstrated original perspectives on today's power structures and discriminatory practices.
  • B.A. Language & Culture Studies
    Utrecht University
    2014
    During my bachelor's I acquainted myself with a wide variety of disciplines within the humanities, focusing on languages, modern and contemporary arts and philosophy. The programme's interdisciplinary approach became the basis for an open-mindedness and originality that I consider to be a valuable part of my work today.
Zertifizierungen
  • M.A. Comparative Cultural Analysis
    Amsterdam
    2017
    https://bit.ly/2Z2yo1m