Beschreibung

I am a freelancer translator, writer, and proofreader. I have a Bachelor of Arts in Translation and Interpreting 2021 that I studied at the University Pompeu Fabra in Barcelona. The year after, I coursed a Master in Literary Creation and I would say creative texts are my specialty. The languages I mainly work with are English, French, German, Spanish, and Catalan.

Sprachen

Spanisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Verhandlungssicher
Französisch
Verhandlungssicher
Deutsch
Konversationssicher
Katalanisch
Verhandlungssicher
Italienisch
Grundkenntnisse

Arbeitsortpräferenzen

Vor Ort möglich

Heidelberg (bis zu 50 km)

Dr. Núria Saura Freixes
Proofreader
KULTUR
September 2022 - September 2022 (1 Monat)
I did the second proofreading of two projects written in English and Spanish on the topic of law and human rights. As a proofreader, I had to correct spelling and grammatical errors, following concrete style manuals depending on the publishing house. We had both on-site and online meetings to comment the changes and find together the best solutions.
Análisis Atención al detalle Organización Corrección de textos Corrección de estilo Estructuras Creatividad Empatía
Deutsches-Amerikanisches Institut Sprachschule
Spanish & English Teacher
BILDUNG & E-LEARNING
August 2022 - Heute (3 Jahre und 9 Monate)
Heidelberg, Germany
I give Spanish & English lessons prepared myself for both children and adults, online and on-site.
Organización Creatividad Habilidades comunicativas Empatía
Conservas & Encurtidos Aragón S,L.
Tranlsator and bilateral interpreter
LEBENSMITTELINDUSTRIE
Juni 2019 - Heute (7 Jahre)
La Rioja, Spain
I translated technical texts, website & I have done different telephone and bilateral interpretation sessions from English to Spanish and vice versa. The main topic is business and I use specific vocabulary from the food industry.
Habilidades comunicativas Análisis Empatía Rapidez

Sei die erste Person, die María empfiehlt

Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Anmelden, um Profile zu sehen

Master in Literary Creation
University Pompeu Fabra—Business School of Management
2022
Master in Literary Creation
Bachelor in Translation and Interpreting (English
University Pompeu Fabra
2021
Bachelor in Translation and Interpreting (English

Ausbildung und Abschlüsse von María ansehen

María Aragón González

Freelance Translator, Proofreader & Writer

Über María

Projekt- und Berufserfahrung

Empfehlungen

Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien

Ausbildung und Abschlüsse

Fähigkeiten (12)

Kategorien