Hannah Bode

I support companies and agencies with German localization, UX copy review and AI translation editing for websites, apps and digital products.

I adapt German content to the target audience, product context and user journey so it reads naturally, feels trustworthy and helps users take the next step.

Main services:

- English-to-German localization review

- Editing of AI-generated or machine-translated German content

- German UX copy review for websites, apps, onboarding flows and interface copy

- Proofreading and editing of website copy, help-center content, SEO articles and business content

- Improving tone, terminology, readability and user flow for German audiences

Selected project experience includes:

- German website and app localization for a pet tech brand, including UX copy refinement, terminology alignment, onboarding flows and the creation of German UX copy where parts of the product were still in English.

- Localization and improvement of AI-translated German UX flows for an iGaming website, including a broader rewrite of on-page content to better fit the target audience, product context and brand voice.

- German localization of an online game, with a focus on clear, natural interface copy and a smooth player experience.

- German finance and business content editing for B2B audiences, including topics such as invoicing, tax, company structures and liquidity planning.

Freelance SEO copywriting and content editing for German websites, blogs, landing pages and business content.

I created and optimized German content with a focus on clear structure, natural keyword integration, readability and search intent. My work included writing new SEO articles, improving existing website copy, adapting headings and meta elements, and making content more useful and accessible for the intended audience.

Main responsibilities:

- German SEO copywriting for websites, blogs and landing pages

- Editing and optimization of existing German content

- Natural keyword integration without keyword stuffing

- Improving headings, structure, readability and user flow

- Writing and refining meta titles, meta descriptions and page copy

- Adapting tone and content depth to the target audience and search intent

Selected project areas include:

- Fintech and finance content, including articles on invoicing, tax, business structures, liquidity planning and financial processes for small businesses

- iGaming and online gaming content, including SEO articles, landing pages and localized website copy for German-speaking audiences

- E-commerce content, including category texts, product-related copy, buying guides and SEO-optimized website content

- B2B business content, including educational articles, service pages and content created to explain complex topics in a clear and accessible way