Beschreibung

Mehrsprachige Sprachexpertin – Übersetzung | Lektorat | Sprachcoaching

Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch

Ich unterstütze Unternehmen, Agenturen und Bildungseinrichtungen mit hochwertigen Sprachdienstleistungen – präzise, zuverlässig und stilistisch auf den Punkt.

🔍 Leistungen im Überblick:

✅ Übersetzung (DE ↔ EN / IT / ES)

Website-Texte, Geschäftskommunikation, Fachartikel

Kulturell passende und kontextgerechte Übersetzungen

Erfahrung mit multilingualen Projekten & Teams

✅ Lektorat & Korrektorat

Wissenschaftliche Arbeiten, Werbetexte, Online-Content

Stilistische Optimierung, Rechtschreibung, Verständlichkeit

Fachlich fundierte Rückmeldung – auf Wunsch mit Kommentaren

✅ Sprachcoaching & Nachhilfe

Deutsch, Italienisch, Spanisch – alle Niveaus

Prüfungsvorbereitung, individuelles Sprachtraining

Interkulturelle Kommunikation & Business-Sprache

🎯 Was mich auszeichnet:

Exzellente Sprachkompetenz in vier Sprachen

Eigenständige Einarbeitung in Fachthemen

Klare Kommunikation, termintreue Umsetzung

Erfahrung im internationalen Kontext (Online & vor Ort)

📍 Standort: Friedrichshafen (Bodensee)

🌍 Projekte: Online europaweit möglich

💌 Gerne sende ich ein individuelles Angebot – ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Branchenexpertise

Sprachen

Deutsch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Italienisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Konversationssicher
Spanisch
Konversationssicher
Französisch
Konversationssicher

Arbeitsortpräferenzen

Nur remote

Führt Projekte hauptsächlich remote aus

wenglor sensoric GmbH
Global Sales Assistant
November 2023 - Heute (2 Jahre und 7 Monate)
Tettnang, Deutschland
• Administrative Unterstützung des gesamten Vertriebs auf nationaler und internationaler Ebene
• Koordination und Planung nationaler Messen sowie Organisation nationaler und internationaler Tagungen
• Projektmanagement, Prozessoptimierung von internen Abläufen
• Übersetzungen und Korrespondenz
Organisationstalent Innovation
Leibniz Universität Hannover
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
FORSCHUNG
Mai 2023 - Juni 2023 (1 Monat)
Hannover, Deutschland
Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Leibniz Universität Hannover
• Recherche und Einarbeitung in das Fachgebiet „Linguistic Racism“
Meusburger Georg GmbH & Co. KG,
Mitarbeiterin Verkauf Innendienst
ROHSTOFFINDUSTRIE
Juni 2022 - April 2023 (10 Monate)
Hohenems, Österreich
Verkauf Innendienst, Meusburger Georg GmbH & Co. KG, Hohenems
• Telefonische und schriftliche Betreuung italienischer Kunden
• Angebotserstellung und Auftragsbearbeitung
• Enge Zusammenarbeit mit dem Außendienst