Beschreibung

Ich bin Cheyenne, deutsche Muttersprachlerin sowie SEO-Texterin, Copywriterin und Übersetzerin mit einem Abschluss in International Business Communication.

Ich unterstütze Sie bei Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche, Lokalisierung, SEO-Content, Copywriting sowie Korrektorat und Lektorat. Dazu gehört auch die Nachbearbeitung KI-generierter Übersetzungen, damit diese natürlich, flüssig und authentisch auf Deutsch klingen.

Darüber hinaus helfe ich bei der Content-Optimierung und der Veröffentlichung in WordPress, sodass Ihre Inhalte nicht nur sprachlich überzeugen, sondern auch professionell umgesetzt werden.

Ich verbinde sprachliche Expertise mit technischem Verständnis, um hochwertige und zuverlässige Ergebnisse zu liefern.

Branchenexpertise

Sprachen

Deutsch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Verhandlungssicher
Französisch
Grundkenntnisse

Arbeitsortpräferenzen

Nur remote

Führt Projekte hauptsächlich remote aus

Selbstständig
Freiberufliche SEO-Texterin und Übersetzerin
Januar 2025 - Heute (1 Jahr und 6 Monate)
• Erstellung SEO-optimierter Produktbeschreibungen, Landingpages und Blogartikel
• Übersetzung und Lokalisierung von Inhalten (EN → DE)
• Veröffentlichung und Formatierung von Inhalten mit WordPress sowie einfache Website Erstellung mit WordPress.
SEO-Texte Writing SEO Übersetzung Englisch Deutsch Content marketing
Wavestone Consulting AG (ehemals Q_Perior AG)
Werkstudentin – Staffing Solutions & Kommunikation/Marketing
September 2023 - Dezember 2024 (1 Jahr und 3 Monate)
• Unterstützung von Staffing-Prozessen und interner Kommunikation
• Mitarbeit bei Marketing- und Content-Aufgaben
• Übersetzung und Lokalisierung von Inhalten (EN → DE) für die neue Website (nach der Fusion)
• Integration und Formatierung von Inhalten mit WordPress
Thousandshores GmbH
Übersetzerin
Juni 2021 - Juni 2022 (1 Jahr)
Übersetzung von Handbüchern und Bedienungsanleitungen vom Englischen ins Deutsche (für Amazon) in Teilzeit