Britta Weber

IT- & Marketing-Übersetzerin | Lektorin | Texterin

Unverbindlicher Tarif
540 € /Tag
Berufserfahrung> 15 Jahre
Antwortrate100 %
Antwortzeit12h

Das Projekt startet erst, wenn Sie das Angebot von Britta annehmen

Top-Fähigkeiten

Zusätzliche Fähigkeiten (21)

Expertise von Britta ansehen

Ganze Beschreibung von Britta ansehen

Mehr als 17 Jahre umfangreiche Erfahrungen in den Bereichen klassischer und kreativer Übersetzungen, Lektorat & Qualitätssicherung anspruchsvoller Texte – passgenau für Ihre optimale Positionierung im Zielmarkt (Deutsch ⇄ Englisch)

Expertise und Schwerpunkte: IT & neue Technologien | Digitales Marketing & Websites | Finanzen & Fintech

Vorteile für Sie: Branchen-Know-how | zuverlässige Qualität | schnelle Abwicklung | persönlicher Service

Translation Weber - Britta Weber
Zuverlässige, erfahrende, kundenorientierte Übersetzerin ins Englische und ins Deutsche
BERATUNG & AUDITS
Januar 2008 - Heute (17 Jahre und 6 Monate)
Frankfurt am Main, Deutschland
Britta Weber - Translation Weber
1) Ich helfe globalen IT-Unternehmen, ihre IT-Logistik-Anwendungen, Digitalisierungslösungen, Soft- und Hardware, Remote-Schulungssysteme, Stammdatenmanagementlösungen durch punktgenaue Übersetzungen im Zielmarkt zu positionieren.
2) Ich helfe Unternehmen aus der Finanz-, IT- und Technologiebranche, ihre Schulungsunterlagen, Arbeitsanweisungen, Prozessbeschreibungen und alle personalrelevanten Dokumente durch punktgenaue Übersetzungen fit für den Zielmarkt und die globale interne Kommunikation zu machen.

Angebot: Übersetzung, Lektorat, Transcreation, Keyword-Recherche, Lebenslauferstellung und -übersetzung, Softwarelokalisierung, Post-Editing

Umfangreiche Branchenkenntnisse, zuverlässig, schnell, kundenorientiert, engagiert
Übersetzung Deutsch Englisch Übersetzung Englisch Deutsch Lektorat Keyword-Recherche Lebenslauferstellung Englisch Lebenslaufübersetzung ins Englische Lebensläufe Führungskräfte Video-Transkription Kreative Marketingübersetzung Post-Editing Softwarelokalisierung Terminologiearbeit Glossarerstellung
Verschiedene Unternehmen im Bereich Anlagenbau, chemische Industrie, Automotive, Unternehmensberatung, Eventfotografie
Business Development Associate, Inside Sales, Inhaberin
MASCHINENBAU
Februar 1997 - Dezember 2007 (10 Jahre und 11 Monate)
Verschiedene
GaleriaFotografia GbR | Unternehmen für Eventfotografie | Partner: Marketing, Vertrieb & Finanzen

Hackett Group GmbH | Unternehmensberatung für Benchmarking, Advisory, Transformation Services und Total Working Capital | Business Development Associate

Uniqema GmbH & Co. KG | Hersteller für Fettsäuren und Glyzerin | Vertriebsassistentin Supply Chain

Ferdinand Bilstein GmbH & Co. KG | Weltmarktführer im Bereich des Handels von Autoersatzteilen | strategische Einkäuferin für Automobilersatzteile aus Asien, USA, Südamerika

Mannesmann Dematic AG | internationaler Hersteller von Industriekranen | internationale kaufmännische Projektleiterin (Abteilung: Verkauf von Prozesskranen)

Fulde Personalberatung GmbH/Mannesmann Dematic AG: Trainee-Programm für Hochschulabsolventen mit Schwerpunkt auf BWL, VWL, Marketing, inklusive eines 9-monatigen Praktikums

Mannesmann Dematic AG, Elektromark AG, FernUniversität Hagen, Sprachschule Hagen (verschiedene Tätigkeiten in den Bereichen Verwaltung, Rechnungsprüfung, Personalwesen und Sprachvermittlung)

Die Empfehlungen lesen, die Britta erhalten hat

Ausbildung und Abschlüsse von Britta ansehen

Magisterabschluss in Anglistik und Italienisch
Ruhr-Universität Bochum
1990
Traineeprogramm im Bereich VWL, BWL, Marketing, inkl. 9-monatiges Praktikum bei Mannesmann Dematic
Fulde Personalberatung, Düsseldorf & Mannesmann Dematic, Wetter
1998
Diverse Fortbildungen im Bereich Übersetzungen
BDÜ NRW, BDÜ Rheinland-Pfalz, BDÜ Hessen, AKAD Stuttgart, DVÜD
 BDÜ: Technisches Englisch (Technical Writing)  BDÜ: Bankenaufsicht für Dolmetscher und Übersetzer  BDÜ: Außenhandel: Chancen, Risiken, Absicherung, Finanzen  BDÜ: Die Welt der Banken und ihre Sprache  BDÜ: Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik  BDÜ: Dragon Natural Speaking: Mehr Produktivität beim Übersetzen  BDÜ: Softwarelokalisierung für technische Übersetzer  BDÜ: Vertragsgestaltung für Dolmetscher und Übersetzer  BDÜ: Übersetzung von Werbetexten  BDÜ: Die medizinische Fachsprache und ihre Terminologie – Grundlagenseminar  BDÜ: Translation-Memory-Systeme im Vergleich  DVÜD: Webinar „Was ist Transcreation?“  AKAD: Übersetzung von Wirtschaftstexten | Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch  AKAD: Übersetzungstechniken | Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch