Tine Reichert

Marketing translation:

+ Case studies

+ Brochures

+ Landing pages

+ Press releases

Media & Audiovisual:

+ Subtitling of entertainment shows and documentaries

+ Subtitling of webinars, advertising and informational videos

+ Creation of voice-over scripts

+ Preparational translation for dubbing

+ FN creation for already dubbed films and series

+ Trailer and teaser subtitle creation from audio

+ Adapting dub scripts for subtitling and subtitling from audio scripts

Translation, Editing and Proofreading

English<>German, Swedish>German

+ Gear units, frequency inverters, diaphragm pumps, early-warning systems

+ ERP software and client-specific marketing training

+ Social Media content creation

+ Terminology management

+ Glossary creation

Proofreading (EN<>DE) and translation project management

With the company specializing in ERP and SAP, I was responsible for proofreading UI texts and training materials as well as managing translation projects in the field of product information and inventory systems.