Stephanie Zink

Mit 15 Jahren Erfahrung in Finance und Accounting bringe ich fundiertes Fachwissen mit, das ich als Freelancerin gezielt für meine Kunden einsetze. Meine berufliche Laufbahn führte mich von Ernst & Young in Stuttgart über EY in Detroit bis hin zur Wüstenrot Bausparkasse in Ludwigsburg – mit Stationen in der Wirtschaftsprüfung, im Rechnungswesen und in der Bilanzierung nach HGB und IFRS. Ich kenne beide Welten: die strukturierte Präzision des deutschen Rechnungswesens ebenso wie die Anforderungen internationaler Konzernstrukturen.

Was mich besonders auszeichnet, ist meine interkulturelle Kompetenz – nicht als theoretisches Konzept, sondern als gelebte Erfahrung. Ich habe jahrelang in multinationalen Teams gearbeitet, Abschlussprüfungen bei US-Tochtergesellschaften namhafter deutscher Unternehmen geleitet und Ergebnisse sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch vor Kunden und Management präsentiert. Bilinguale Kommunikation und das Arbeiten an der Schnittstelle zwischen verschiedenen regulatorischen und kulturellen Welten sind für mich selbstverständlich.

Ergänzend zu meiner Finance-Expertise biete ich Übersetzungen von Finanz- und Wirtschaftstexten Englisch ↔ Deutsch an. Durch meine Weiterbildung in Allgemeiner Übersetzungslehre und mein tiefes Fachwissen stelle ich sicher, dass Texte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch inhaltlich präzise übersetzt werden.

Ich arbeite strukturiert, eigenverantwortlich und lösungsorientiert – und lege großen Wert auf klare, verlässliche Kommunikation mit meinen Kunden. Remote-Zusammenarbeit ist für mich seit Jahren Normalität.

Derzeit lebe ich in den USA und kehre im Juli 2026 nach Deutschland zurück. Remote-Projekte betreue ich ab sofort.