You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
Malt Strategy
Solweig HigelSH

Solweig Higel

Kommunikationsmanagerin - Englisch, Französisch

630 €/Tag
Köln, DE
15+ Jahre
Internationales Projektmanagement
Französisch
English
360-Grad-Kommunikation

Durchschnittliche Reaktionszeit: 1h

Über Solweig

Effizient. Schnell. Professionell. Mit Leidenschaft.
Seit 15 Jahren unterstütze ich Unternehmen dabei, ihre Kommunikationsstrategien zu entwickeln, zu harmonisieren und erfolgreich umzusetzen – auf Französisch, Englisch und Deutsch.

Markenstrategie & visuelle Identität

Ich definiere, entwickle und pflege die Markenidentität – vom Logo über die Corporate Design-Richtlinien bis zum redaktionellen Ton. Dabei passe ich alles gezielt an die Anforderungen der Zielmärkte an: DACH, Benelux und darüber hinaus.

Digitale & mehrkanalige Kommunikation

  • Strategische Content-Planung und Wettbewerbsanalyse, um Inhalte stets zeitgemäß und zielgruppengerecht zu gestalten.
  • Koordination von Web, Social Media und Newslettern – mit klarem Fokus auf visueller Konsistenz, Content-Qualität und SEO.
  • Begleitung von Relaunches und kontinuierlichen Optimierungen.

Print & Mehrsprachigkeit

Vollständige Betreuung aller gedruckten Medien, von der Übersetzung über die grafische Umsetzung bis zur technischen Freigabe. Ich sorge dafür, daß jede Broschüre, jeder Katalog oder jedes POS-Material perfekt auf den jeweiligen Markt zugeschnitten ist.

Interne Kommunikation & Wissensmanagement

  • Aufbau und Pflege interner Kommunikationskanäle (Intranet, Mitarbeitermagazine, Newsletters) mit relevantem, ansprechendem Content.
  • Entwicklung und Betreuung von Wissensplattformen – von SharePoint über FAQs bis zu Schulungsunterlagen, Prozess und Dokumentation.

Strategische Marktforschung, internationale Kampagnen & Events

  • Marktbeobachtung und Trendanalysen in Europa und global, um Chancen frühzeitig zu erkennen.
  • Steuerung internationaler Kampagnen: Anpassung der Botschaften, Performance-Tracking, KPI-Reporting.
  • Komplette Betreuung von internationalen Events: Planung, Budget, Logistik, Kommunikationsmaterialien, Koordination von Partnern und Teams – alles mehrsprachig und präzise.

  • Französisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Deutsch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Englisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Italienisch

    Grundkenntnisse

Vor Ort möglich
Köln (bis zu 50 km), Hamburg (bis zu 10 km), München (bis zu 10 km), Berlin (bis zu 10 km)

Projekt- und Berufserfahrung

  • Saure
    Operative Unterstützung und Kommunikation
    MASCHINENBAU
    Mai 2023 - Juli 2025 (2 Jahre und 2 Monate)
    Wien, Österreich

    Strategische Beratung und Optimierung

    Bedarfsanalyse, Audit bestehender Inhalte und Empfehlungen zur Strukturierung und Priorisierung der Inhalte für eine kohärente, professionelle und auf die Unternehmensziele abgestimmte interne und externe Kommunikation.

    Visuelle und digitale Kommunikation

    Konzeption einer mehrsprachigen und optimierten Website (Wordpress, Elementor)
    Entwicklung einer viersprachigen Seite, die Leichtigkeit, responsive Design, Barrierefreiheit und SEO-Optimierung verbindet. Begleitung bei der Erstellung von Text- und Bildinhalten, um eine auf Geschäftsziele und Markenidentität abgestimmte Wirkung zu erzielen.

    Erstellung visueller Materialien
    Design eines Posters und einer flexibel einsetzbaren PowerPoint-Vorlage für Fallstudien sowie maßgeschneiderte Illustrationen, abgestimmt auf das Corporate Design.

    Content-Management und -Optimierung

    Aufbau einer internen Wissensdatenbank (SharePoint).
    Entwicklung eines kollaborativen Arbeitsbereichs zur zentralen Verwaltung technischer Daten mit klar Struktur und benutzerfreundlichem Layout.

    Dokumentenprüfung und Korrektur
    Überprüfung, Korrektur und Optimierung von Inhalten (Berichte, Handbücher, Fachtexte) mit tiefgreifendem Verständnis technischer Zusammenhänge.

    Übersetzung und Lokalisierung
    Anpassung von Inhalten zur Sicherstellung terminologischer Konsistenz und kultureller Unterschiede, integriert in das umfassende Management der Kommunikationsmittel.
    Digitale Kommunikation Französisch English Übersetzung Wordpress
  • le Cercle
    Betriebsmanagement und Kommunikation
    KULTUR
    August 2022 - Juni 2025 (2 Jahre und 10 Monate)
    Wien, Österreich
    Französischsprachiger Kulturverein - Podiumsdiskussion, Debatte, Führung, Workshop

    Betriebsmanagement

    Zentralisierung aller Informationssysteme, zunächst auf Google Workspace
    und derzeit in der Migration zu Nextcloud;
    Entwicklung von internen Arbeitsabläufen und Schulung von Freiwilligen zur Gewährleistung einer reibungslosen Einführung und effektiven Koordination.

    Veranstaltungsorganisation

    Organisation von Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit wichtigen
    Institutionen wie der Französischen Botschaft, dem Institut Français und
    der Österreichischen Wirtschaftskammer.

    Kommunikationsmanagement

    Gestaltung und Umsetzung der Website sowie Verwaltung aller Kommunikationsmittel, einschließlich visueller Inhalte für soziale Medien und Einladungen für jede Veranstaltung (ca. zwei pro Monat).

    Französisch Operations Management Kommunikation PMO Projektmanagement
  • SIEMENS
    Projekt Koordinatorin
    MASCHINENBAU
    Mai 2013 - April 2014 (1 Jahr)
    Lüttich, Belgien
    Koordinatorin einer Lokomotiv Gewährleistungsbaustelle für die SNCB

    Projekt zur Wissenübertragung und industriellen Instandhaltung für die Reparatur und Wartung von Lokomotiven

    - Mehrsprachige operative Schnittstelle zwischen dem Kunden (FR/NL), Zulieferern (EN/DE), Dienstleistern (FR), der Siemens-Zentrale (DE/NL) und einem Team von 15 Technikern (FR/DE)

    - Tägliche Verwaltung der Werkstatt, technische Berichte und Nachverfolgung von Tickets

    - Logistiküberwachung: Bestellung und Lagerverwaltung von Ersatzteilen

    - Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Sicherheit: Organisation der Räume, Installation von Schildern und Optimierung des kollektiven Komforts, Sicherheitsschulung für BesucherInnen


    > siehe mein Zeugnisauszug im Portfolio
    Französisch Internationales Projektmanagement Technische Dokumentation Operations Management Projektmanagement
Gesamte Berufserfahrung von Solweig ansehen

Empfehlungen

Sei die erste Person, die Solweig empfiehlt

Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.

Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Anmelden, um Profile zu sehen

Ausbildung und Abschlüsse

  • Bachelor in Maschinenbau und Produktionsverfahren
    Fachhochschule in Villeurbanne (Frankreich)
    1997
    Bachelor in Maschinenbau und Produktionsverfahren mit anschließendem 4-monatigen Abschlusspraktikum im Gas- und Wasserwerk der Neckarwerke Stuttgart AG (Deutschland

Zertifizierungen

Die Zertifizierungen von Solweig sind nur für registrierte Benutzer einsehbar

Fähigkeiten

administrative Unterstützung
Technische Dokumentation
Übersetzung
Wissensmanagement
Webdesign
Wordpress
Kommunikationsstrategie
Corporate Design
virtual assistant
administrative support
customer service
Logistik
Technical project management
technisches Projektmanagement
Lastenheft
Kommunikation
PMO
Kundensupport
Team-Management
Prozessoptimierung
Digitale Kommunikation
Operations Management
Projektmanagement
Koordination

Kategorien