Über Monika
Erfahrene Übersetzerin (über 25 Jahre) für alles in den Bereichen Medizin, Pharma und Medizintechnik. Ich übersetze aus dem Englischen in meine Muttersprache Deutsch. Ich bin sehr flexibel und zuverlässig: Was ich verspreche, halte ich auch! Dank meines soliden Netzwerks stemme ich auch größere Projekte und kann Ausfallsicherheit gewährleisten. Ich bin öffentlich bestellt und beeidigt, kann also meine Übersetzungen zertifizieren ("beglaubigen"). Durch regelmäßige Fortbildungen halte ich mich auf dem Laufenden - sowohl in der Übersetzer- als auch in der Lifesciences-Branche.
Deutsch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Nur remote
Führt Projekte hauptsächlich remote aus
Projekt- und Berufserfahrung
- Beomed Translation TeamMedical TranslatorMEDIZINNovember 2011 - Heute (14 Jahre und 9 Monate)München, Deutschland
- Baxter Deutschland GmbHGroup Leader TranslationPHARMAZEUTISCHE INDUSTRIEJuni 1994 - Oktober 2011 (17 Jahre und 5 Monate)Unterschleißheim, DeutschlandInterner Übersetzungsservice, zuständig für alle Geschäftsbereiche und Textsorten. Medizin, Pharma, Medizintechnik.
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Monika empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für EnglischSprachen- und Dolmetscher Institut München1993