Über Martina
Redaktion & Projektmanagement für Verlage und Unternehmen
Ich bin Martina Schramm, freie Lektorin und Projektmanagerin mit über 12 Jahren Erfahrung in der Verlagsbranche. Mein Hintergrund: Sprachwissenschaftlerin M.A., Verlagsvolontariat, anschließend verschiedene Positionen in Lektorat, Redaktion und Projektleitung – von der klassischen Printproduktion bis zur digitalen Transformation.
Mein Angebot für Unternehmen und Verlage:
- Redaktion & Lektorat von Fachtexten, Sachbüchern und belletristischen Manuskripten
- Projektmanagement für Publikationsprozesse (Print & Digital)
- Einführung und Optimierung von XML-first-Workflows
- Standardisierung & Prozessdokumentation
- Change-Management und Team-Begleitung bei Umstrukturierungen
- Koordination externer Dienstleister (Satz, Grafik, Herstellung)
Meine Arbeitsweise:
Ich verbinde redaktionelle Kompetenz mit Organisationsstärke und technologischem Verständnis. Dabei lege ich Wert auf klare Kommunikation, verlässliche Strukturen und lösungsorientiertes Arbeiten – ob im laufenden Tagesgeschäft oder in Veränderungsprozessen.
Für wen:
- Verlage (Belletristik, Sachbuch, Fachverlag)
- Unternehmen mit Publikations- oder Content-Projekten
- Selfpublisher:innen und Autor:innen, die professionelle Begleitung wünschen
Mein Ziel: Projekte erfolgreich, effizient und in hoher Qualität umzusetzen – vom einzelnen Manuskript bis zur Prozessumstellung im Verlag.
Ich freue mich, von Ihnen zu hören!
Martina
Deutsch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Verhandlungssicher
Italienisch
Verhandlungssicher
Vor Ort möglich
Berlin (bis zu 50 km)
Projekt- und Berufserfahrung
- Das gute LektoratFreie LektorinJanuar 2023 - Heute (3 Jahre und 5 Monate)Lektorat von Romanen, Sachtexten, Exposés und UnternehmenskommunikationBeratung, Textcoaching und ManuskriptgutachtenMitglied im Verband der freien Lektor*innen und Lektoren VFLL
- Klarso GmbHProjektmanagerinMärz 2020 - Februar 2022 (1 Jahr und 11 Monate)Manager für smartes Berichts- und DatenmanagementProjektmanager für Entwicklungsprojekte Redaktionssoftware
- Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KGProjektleiterin XML-first-UmstellungAugust 2015 - Februar 2020 (4 Jahre und 6 Monate)Berlin, GermanyUmstellung von Herstellungsprozessen auf XML-first-ProduktionXML Konvertierung, Change-ManagementEntwickeln und Durchführen von internen Schulungsreihen
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Martina empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- Lektor:in, Autor:in, Dramaturg:inBuch Akademie2023Lektor:in, Autor:in, Dramaturg:in
- Magister, SprachwissenschaftenUniversität Augsburg2010Magister, Sprachwissenschaften
Fähigkeiten
Kategorien
- Sonstige