Über Marie
Französisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Deutsch
Verhandlungssicher
Projekt- und Berufserfahrung
- Marie LeblancFreiberufliche Übersetzerin Deutsch-FranzösischOktober 2006 - Heute (19 Jahre und 8 Monate)Berlin, Germany- Übersetzung von technischen Dokumenten und Marketingtexten aus den Bereichen Kfz-Technik, Maschinenbau, Schienenfahrzeugtechnik, Telekommunikation, IT, Gebäudeautomation, etc.- Lektorat- MTPE- Perfekte Beherrschung der CAT-Tools SDL Trados Studio, Transit NXT, Across ATE Premium, MemoQ
- euroscript Deutschland GmbHTechnische ÜbersetzerinSeptember 2003 - März 2006 (2 Jahre und 6 Monate)Berlin, Germany- Übersetzung vom Deutschen ins Französische von technischen Texten und Marketingtexten unter Verwendung von CAT-Tools- Terminologiearbeit- Qualitätsprüfung- Transit- und Trados-Support für Freiberufler
- euroscript Deutschland GmbHÜbersetzungsmanagerinApril 2006 - September 2006 (5 Monate)Berlin, Germany- Übersetzungsmanagement- Qualitätsprüfung- Stellvertretung der Sprachgruppenleitung Französisch- Übersetzung
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Marie empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- Prüfung für HandelsdeutschDeutsch-französische HandelskammerPrüfung für Handelsdeutsch
- Wirtschaftsdeutsch InternationalDeutsch-französische HandelskammerWirtschaftsdeutsch International