Magalie C.

Traductrice et rédactrice indépendante depuis plus de 10 ans, j'accompagne mes clients dans leur communication internationale en proposant des traductions fluides et adaptées à l'audience française.

Je propose également un service expert de post-édition de traduction automatique (MTPE) pour répondre aux nouveaux enjeux de productivité du marché. Je ne me contente pas de corriger des textes : j'optimise les contenus générés par l'IA en y injectant la nuance culturelle, la précision terminologique et la fluidité nécessaires à une audience professionnelle. Mon expertise est particulièrement reconnue dans les secteurs de la localisation de jeux vidéo, de l'IT et du marketing.

Ma rigueur linguistique, validée par un score de 980/1000 au Certificat Voltaire, garantit que vos projets bénéficient d'une qualité humaine irréprochable, même sur des flux de travail automatisés.