Über Julia
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin mit Spezialisierung auf Urkundenübersetzung sowie juristische Fachübersetzungen, insbesondere aus den folgenden Rechtsgebieten:
-Gesellschaftsrecht (Gründungsurkunden, Vollmachten usw.)
-Immobilienrecht (Kaufverträge, Wertgutachten usw.)
-Strafrecht (Ermittlungsunterlagen, Strafbefehle, Urteile usw.)
-Familienrecht (Personenstandsurkunden, Eheverträge, Scheidungsurteile usw.)
Zudem bin ich auch in Spanien als Übersetzerin vereidigt, sodass ich Ihre Dokumente direkt für die Verwendung in Spanien stempeln kann.
Ich unterstütze Sie bei der Beschaffung von Apostillen für deutsche öffentliche Urkunden.
Deutsch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Spanisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Katalanisch
Verhandlungssicher
Nur remote
Führt Projekte hauptsächlich remote aus
Projekt- und Berufserfahrung
- uebersetzungen.kaufenUrkundenübersetzungen aus ProfihandE-COMMERCEApril 2022 - Heute (4 Jahre und 2 Monate)Leipzig, Deutschland
- Sämann ÜbersetzungenÖffentlich bestellte und allgemein beeidigte ÜbersetzerinDIGITALAGENTUREN & IT-CONSULTINGFebruar 2014 - Heute (12 Jahre und 4 Monate)Leipzig, Deutschland
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Julia empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- B. A. Translation Spanisch und KatalanischUniversität Leipzig2014
- M. A. Translatologie Spanisch und KatalanischUniversität Leipzig2018Studium Fachtextübersetzen mit den Arbeitssprachen Spanisch und Katalanisch. Masterarbeit zu einem Rechtsvergleichendem Thema.
Fähigkeiten (6)
Kategorien
- Sonstige