Jade-Roxanne Garnham

Traductrice et relectrice français > anglais depuis 2011, freelance depuis 2016, à votre service !

Bien le bonjour !

Je me présente : je m'appelle Jade-Roxanne, mais vous pouvez m'appeler "JR" (oui, comme dans Dallas). Et au cas où ce n'était pas évident avec un prénom pareil, je suis de nationalité anglaise, mais j'habite en France depuis 2004.

Parfaitement bilingue et spécialisée dans la traduction et la relecture – notamment dans le domaine médical, parmi d'autres –, je saurai donner vie à vos communications anglophones tout en conservant le sens de vos textes francophones, en restant fidèle à votre style, et en m'assurant de la cohérence et de l'harmonisation de votre terminologie.

Si vous cherchez une traduction 100% humaine (dans tous les sens du terme), n'hésitez pas à me contacter ; je suis disponible du lundi au vendredi, de 7h à 17h CET.

A bientôt !