Joseph Smith

Übersetzer, Lektor und Korrektor

Göttingen, Deutschland

  • 51.5327
  • 9.9352
  • Unverbindlicher Tarif 250€ / Tag
  • Berufserfahrung 7 Jahre und +
  • Antwortrate 100%
  • Antwortzeit 4h
Projekt anbieten

Verfügbarkeit bestätigt

Auftragspräferenzen

Mobilität
Kann einen ganzen Auftrag in Ihrem Büro durchführen

Checkliste

  • Geprüfte E-Mail-Adresse
  • Die unterzeichnete Malt Freelancer Charta
    Die Charta lesen

Kategorien

Fähigkeiten (11)

Joseph in wenigen Worten

Ich bin geborener Amerikaner und lebe seit 45 Jahren in Deutschland. Ich arbeite seit über 30 Jahren in der Buchbranche - als Lektor, Korrektor und vor allem als Übersetzer, primär von wissenschaftlichen Texten (Bücher und Zeitschriften). Meine Spezialität ist die Korrektur von bereits verfassten englischsprachigen Texten, sozusagen das Aufpolieren von Texten, deren AutorInnen nicht englischsprachig sind. Ich arbeite schnell und verfüge mittlerweile über ein breites Spektrum an Hintergrundwissen.

1 Auftrag auf Malt

Zufriedenheit von Malt Kunden : 5.0/5 (1 Meinung)

Anne - Malt Community GmbH

25/05/20

Joseph hat für uns einen längeren Text Korrektur gelesen. Seine Arbeit war absolut einwandfrei und ordentlich und hat die Textqualität erheblich verbessert. Ich würde Joseph jederzeit wieder beauftragen. Vielen Dank!

Ausbildung & Abschlüsse

  • Bachelor’s Diplom

    Cornell University, Ithaca, New York; außerdem Universität Göttingen/Tübingen

    1976

    Studium der Altertumswissenschaften (Latein und Griechisch)

Sprachen

  • Englisch

    Fließend/ Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend/ Muttersprache

charter modal image

Unser Erfolg ist eine kollektive Arbeit

Tragen Sie zu diesem Erfolg und zur Ernsthaftigkeit der Community bei, indem Sie die Freelance Malt Charter unterzeichnen.

Unterzeichnen Sie die Charta