Ilona Stoyenko

Seit mehr als zehn Jahren übersetze ich juristische, wirtschaftliche, wissenschaftliche, Werbe- und Marketingtexte sowie literarische Werke aus dem Deutschen ins Ukrainische und Russische und umgekehrt.

Als zweisprachig aufgewachsene gebürtige Ukrainerin mit langjährigen Erfahrungen in Deutschland gehe ich in meiner Arbeit auf die kulturelle Unterschiede der Länder ein und unterstütze bei der interkulturellen Kommunikation.

Mein Studium der Wirtschaftswissenschaft habe ich mit diversen Weiterbildungen und langjähriger Berufserfahrung ergänzt. Aktuell liegen mehr als 10 Jahre der Tätigkeit als Dozentin, Dolmetscherin und Übersetzerin hinter mir.

Seit 2023 bin ich aktiver Mitglied bei BDÜ sowie ADÜ Nord e.V