Ilona Brophy-Lehmann

Ich helfe Unternehmen mit meinen Übersetzungen bei der Vermarktung ihrer Produkte in der DACH-Region. Meine Erfahrung als technische Redakteurin stellt sicher, dass meine Übersetzungen und Lokalisierungen vom Englischen ins Deutsche kontextbewusste, benutzerzentrierte Inhalte liefern, die Sinn ergeben. Software, Apps, UX/UI/VUX, Dokumentation, Websites, SEO, Unternehmenskommunikation, (digitales) Marketing.

Zusätzlich biete ich Korrektorat und Lektorat an.

I help companies market their products in German-speaking countries. My experience as a technical writer ensures that your translations and localisations from English to German provide context-aware, user-centred content that makes sense. Software, apps, UX/UI/VUX, documentation, websites, SEO, corporate communications, (digital) marketing.

I also offer editing and proofreading of monolingual texts.