Über Heidemarie
👉 Available for remote and on-site projects worldwide.
On-site work is especially valuable at the beginning of a project and is arranged by prior agreement.
I specialize in technical documentation for complex industrial systems.
Focus: machinery, plant engineering and cross-disciplinary systems.
Structured, system-oriented approach focused on clarity and consistency.
My rate reflects senior-level responsibility in industrial and regulated environments, including leadership for complex systems.
Engagement & Billing
Collaboration is project-based.
Short to mid-term: weekly billing.
Long-term: monthly billing.
Minimum engagement: one week.
Focus
Technical documentation and information structuring in industrial contexts.
Design and software development are outside scope.
Tools
Tool-agnostic. Includes CorelDRAW, Adobe Illustrator and Markdown workflows.
Clarification
Focus on structuring, analyzing and aligning technical information across systems and stakeholders.
Context
Combines technical background with business perspective for clear and economically assessable documentation.
Technical documentation & system architecture for complex industrial environments.
Cross-domain expertise (mechanics, electronics, software).
📄 Capability Profile (PDF):
hid-digital dot com / wp-content / uploads / 2026 / 04 / Capability_Profile_Technical_Documentation.pdf
👉 A structured capability profile and portfolio documents (including system and process insights) are also available on my external freelancer profiles (e.g. freelancermap under “CV & Documents”).
Profile: freelancermap.com/profile/technical-documentation-information-structuring-und-visual-support-complex-systems
or:
Profile: freelance.de/freelancer/390316-Technische-Dokumentation-Strukturierung-komplexer-Systeme-Industrie
Englisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Deutsch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Vor Ort möglich
Vienna (bis zu 50 km)
Projekt- und Berufserfahrung
- Freelance Technical Documentation ConsultantTechnical Documentation SpecialistMASCHINENBAUFebruar 2013 - Heute (13 Jahre und 6 Monate)System-Oriented Technical Documentation for Complex Industrial SystemsIn addition to my formal qualifications, I have deliberately developed specialized technical expertise within industrial environments, forming the structural foundation of my work in technical documentation and information architecture.My background spans mechanical engineering, materials and surface quality, electrical wiring, control engineering, and hardware-software integrated systems. This has shaped a system-oriented understanding of how technical components interact across disciplines.I approach industrial systems not as isolated domains, but as integrated structures whose components, dependencies, and interfaces must be analyzed and aligned systematically.This interdisciplinary perspective enables me to identify structural gaps, inconsistencies, and cross-domain dependencies that are often overlooked when documentation is created from a single-discipline viewpoint.This system-oriented approach is directly reflected in my practical work:Structuring technical content based on complex systems (mechanical, electrical, software) with a strong understanding of CAD-based system logic and the ability to interpret technical drawings and assembly structuresCreating modular, reusable content in XML-based authoring environments, including direct work with XML structures (structuring, editing, and adapting modular content at code level)
- HID Digital Services LLCFreelance Technical Documentation Consultant - Technical Documentation & Information StructuringHIGHTECHMai 2012 - Heute (14 Jahre und 3 Monate)
Overview / Mission
I support companies in structuring and revising technical documentation for complex industrial systems involving mechanics, electronics, and hardware-software.My focus lies on creating clear, consistent and system-oriented documentation structures that support reliable use, collaboration and decision-making across technical domains.Scope of Work
I support companies in the creation, revision and structuring of technical documentation for complex industrial systems, including international deployment contexts.My work focuses on clear information structures, standards-oriented documentation and consistent cross-disciplinary system documentation.Key Activities
- Creating technical documentation for machinery, systems and industrial environments
- Developing consistent documentation structures for complex systems, assemblies and system processes
- Preparing technical content for internal, external and regulatory use
- Supporting multilingual documentation concepts and content alignment
Working Approach
My approach is structured and analytical, with a strong focus on clarity, consistency and long-term structural coherence.- Analysis of existing documentation structures and content
- Modular documentation concepts instead of text-heavy, linear formats
- Documentation treated as a structured working and reference system, not a one-off deliverable
Technical Illustration & Visual Content
Where appropriate, technical illustrations and precise vector graphics are used to enhance clarity and understanding.Visual content is documentation-oriented and designed to clearly represent functional relationships, interfaces, workflows and system boundaries.Legal Notice
I provide services in the field of technical documentation and information structuring.No engineering approvals, certifications, formal validations or legally binding technical assessments are performed as part of my services. - HID Digital Services LLCFreelance Technical Documentation Consultant - Technische Dokumentation & InformationsstrukturierungHIGHTECHMai 2012 - Heute (14 Jahre und 3 Monate)
Kurzbeschreibung / Mission
Ich unterstütze Unternehmen bei der Strukturierung, Überarbeitung und Abstimmung technischer Dokumentation für komplexe industrielle Systeme mit Mechanik, Elektronik sowie Hard- und Software.Mein Fokus liegt auf der Erstellung klarer, konsistenter und systemorientierter Dokumentationsstrukturen, die eine zuverlässige Nutzung, Zusammenarbeit und Entscheidungsfindung über technische Fachbereiche hinweg unterstützen.Tätigkeitsbeschreibung
Ich unterstütze Unternehmen bei der Erstellung, Überarbeitung und Strukturierung technischer Dokumentation für komplexe mechanische, hardware- und softwarebasierte Systeme, einschließlich industrieller und internationaler Einsatzszenarien.Meine Arbeit konzentriert sich auf klare Informationsstrukturen, standardorientierte Dokumentation sowie konsistente Systemdokumentation über Fachdisziplinen hinweg.Arbeitsweise
- Analyse bestehender Dokumentationsstrukturen und Inhalte
- Modulare Dokumentationskonzepte statt textlastiger, linearer Formate
- Dokumentation als strukturiertes Arbeits- und Referenzsystem, nicht als einmaliges Ergebnis
Technische Illustration & visuelle Inhalte
Wo sinnvoll, werden technische Illustrationen und präzise Vektorgrafiken eingesetzt, um Verständlichkeit und Klarheit zu erhöhen.Visuelle Inhalte sind dokumentationsorientiert und dienen der klaren Darstellung funktionaler Zusammenhänge, Schnittstellen, Abläufe und Systemgrenzen.Rechtlicher Hinweis
Ich erbringe Dienstleistungen im Bereich der technischen Dokumentation und Informationsstrukturierung.Ingenieurtechnische Freigaben, Zertifizierungen, formale Validierungen oder rechtlich bindende technische Bewertungen sind nicht Bestandteil meiner Leistungen.
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Heidemarie empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- Master Professional (CCI) – Technical Management, Technische Betriebswirtin (IHK)German Chamber of Industry and Commerce (IHK)2008Advanced professional qualification focused on technical business administration, process management and the interface between engineering, documentation and management. Strong emphasis on structured decision-making, cross-departmental coordination and technical-economic evaluation.
- Communication Electronics TechnicianVocational Training (Germany)1995Technical vocational training with a focus on electronics, communication systems and technical fundamentals, including system analysis, troubleshooting and technical documentation.
Zertifizierungen
- Project Management Certification (Austria)SystemCERT / BFI / Projektmanagerin2009
- Risk Assessment and FMEAProfessional Training2011