Beschreibung

My Name is Grace. Chen, I am a bilingual sourcing specialist and translator with solid experience in international trade, particularly in textiles and carpats manufacturing for AFTERMARKET.

With a strong background working with suppliers and clients across China and Europe, I understand both the cultural and commercial aspects of communication. I don’t just translate words — I help bridge expectations, support negotiations, and ensure smooth and efficient cooperation.

What I can help you with:

• Supplier sourcing in China (textiles, fabrics, and automotive aftermarket parts — with previous experience at Meyle)

• Price negotiation and cost optimization

• Business communication between Chinese and international partners

• English ↔ Chinese translation (business, technical, product development, production processes, shipping, claims, and daily communication)

• Order follow-up and production coordination

I am detail-oriented, reliable, and experienced in handling real business situations — from sampling through to bulk production.

If you are looking for someone who understands both language and business, please feel free to get in touch.

Sprachen

Chinesisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Deutsch
Konversationssicher

Arbeitsortpräferenzen

Vor Ort möglich

Hamburg (bis zu 50 km)

MEYLE Autoparts Shanghai Ltd., China & MEYLE AG,
Purchaser
Oktober 2021 - Dezember 2025 (4 Jahre und 2 Monate)
Germany
• • Managed price inquiries and conducted negotiations with existing and new suppliers
• • Negotiated delivery terms, pricing, payment terms, and special agreements
• • Placed internal orders according to requirement specifications and technical documentation
• • Identified and evaluated appropriate suppliers based on product specifications
• • Assessed supplier quotations in cooperation with Product Management and Pricing departments
• • Requested and reviewed technical documentation with suppliers and coordinated with Engineering team
• • Managed samples and new product development processes
• • Handled internal and external communication across departments and suppliers
• • Provided troubleshooting and supply chain support
Good Problem Solving Strong Communication Skills Reliable & Deadline-focused Business Interpretation
Li & Fung (Fabric & Apparel Division)
Fabric Sourcing Advisor
Januar 2013 - September 2021 (8 Jahre und 8 Monate)
Based in Shanghai, responsible for fabric sourcing for Li & Fung apparel divisions, collaborating closely with teams in the UK, Vietnam, Shanghai, and Hong Kong.
• • Sourced new fabrics from both new and existing suppliers
• • Developed and maintained long-term supplier relationships
• • Ensured product quality, timely delivery, and service standards
• • Coordinated cross-regional communication between suppliers and overseas offices.
Experienced sourcing Good Problem Solving Fast Fashion sourcing Good negotiation
Jahntex Ltd. (Textile Company)
Merchandiser → Fabric Sales → Fabric Sales Manager
Januar 1999 - Januar 2013 (14 Jahre)
• • Started as an assistant and progressively advanced to Sales Manager
• • Developed and managed own customer base in the UK and European markets
• • Identified and developed new supplier sources
• • Coordinated production, quality control, and delivery after order placement
• • Managed customer communication and order follow-up