Malt welcome

Willkommen auf dem Freelancer-Profil von Beatriz !

Malt bringt Sie mit den besten Freelancern für Ihre Projekte zusammen. Sie können Beatriz kostenlos kontaktieren und sich im Chat austauschen, oder andere Freelancer anschreiben und unverbindliche Angebote einholen.

Beatriz Gamas González

Übersetzerin Spanisch, SEO-Texterin
5 Projekte
  • Unverbindlicher Tarif
    300 € /Tag
  • Berufserfahrung8-15 Jahre
  • Antwortrate100 %
  • Antwortzeit4h
Das Projekt startet erst, wenn Sie das Angebot von Beatriz annehmen
Standort und Mobilität
Standort
Köln, NW, Deutschland
Nur remote
Führt Projekte hauptsächlich remote aus
Checkliste

Malt Freelancer Charta unterzeichnet

Die Charta lesen
Geprüfte E-Mail-Adresse
Sprachen
Kategorien
Diese Profile passen auch zu Ihrer Suchanfrage
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Fähigkeiten (12)
Beatriz in wenigen Worten
Ich bin studierte Übersetzerin (BA, MA) mit mehr als 11 Jahren Berufserfahrung. Meine Sprachkombinationen sind Deutsch-Spanisch und Englisch-Spanisch (Spanien). Meine Fachgebiete auf einen Blick:

- Technische Fachübersetzungen (Betriebsanleitungen, Produktkataloge, Packungsbeilagen, Patente, etc.).

- Marketing (Webseiten, Produktbeschreibungen, Broschüren, Posts für soziale Netzwerke, Blogeinträge, Newsletter).
- Juristische Übersetzungen (Verträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Reklamationen, etc.).

Außerdem bin ich SEO-Expertin mit E-Commerce-Schwerpunkt und biete SEO-optimierte Texte an, damit Ihre Inhalte im Internet besser gefunden werden.


Ich habe eine Leidenschaft für Kunst, Kultur und Gesellschaftsspiele.
Projekt- und Berufserfahrung
  • Glosadia
    Freiberufliche Übersetzerin
    PRESSE & MEDIEN
    September 2022 - Heute (2 Jahre und 4 Monate)
    https://glosadia.com/
  • idealo internet GmbH
    SEO-Texterin
    E-COMMERCE
    März 2022 - September 2022 (6 Monate)
  • Relaxdays
    Übersetzerin
    E-COMMERCE
    April 2021 - März 2022 (11 Monate)
    - SEO-Übersetzung und Lokalisierung
    - Content-Management und Keyword-Recherche
5 Projekte auf Malt
  • Qualität

  • Zuverlässigkeit

  • Kommunikation

R

Roger-Exnaturis Schweiz

16.7.2024

Die Zusammenarbeit mit Beatriz war konstruktiv, effizient und von hoher Qualität. Wir sind sehr angetan von ihrer Arbeitsweise und Ihrer Kommunikation und natürlich davon, dass Sie in unserem Geschäftsbereich bereits Erfahrung hat und uns deshalb eine hochwertige Übersetzung geleifert hat. Wir werden gerne auch unsere Folgeprojekte Deutsch-Spanisch mit Beatriz realisieren.

Peter JanPJ

Peter Jan-TDJ Stadtgärtner GmbH

9.1.2024

Beatriz arbeitet schnell, zuverlässig und hält jede Timeline. Eine wertvolle Ergänzung für unser Team. Beauftragt wurden Produkttexte zur Übersetzung ins Spanische.

Externe Empfehlungen
Ausbildung und Abschlüsse
  • Bachelor in Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft
    Universidad Pontificia Comillas
    2014
  • Master in der Lehre von Spanisch als Fremdsprache
    Universidad Pablo de Olavide, de Sevilla
    2018
Zertifizierungen
  • Search Engine Optimization Specialization Course
    University of California, Davis
    2021
    Suchmaschinenoptimierung (SEO) SEO-Audit SEO
  • Fortbildung zum Zehnfingersystem mit 350 Anschlägen pro Minute
    Mecarapid
    2012
  • DELE-Prüferin-Qualifikation: A1, A2, B1, B2, C1, C2
    Instituto Cervantes
    2016
    Spanisch
  • Medizinische Terminologie als Weiterbildung für Fachübersetzer
    Luciana Ramos
    2021
  • Der Lebenslauf einer Automobilkomponente - Von der Bauteilentwicklung bis ins Fahrzeug
    Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
    2020
  • Übersetzung / Einführung ins Dolmetschen
    Internationale Sommerschule Germersheim
    2013
  • Tagungen über medizinische Terminologie
    Pablo Mugüerza
    2021