You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Axelle VergnaudAV

Axelle Vergnaud

Traductrice web trilingue (FR/NL/EN)

150 €/Tag
25 Projekte
Paris, FR
3-7 Jahre

Durchschnittliche Reaktionszeit: 1h

Über Axelle

Diplômée de mon bachelor d'anthropologie culturelle et sociologie à l'université d'Utrecht aux Pays Bas, je fais momentanément un master en Journalisme, communication et relations internationales à l'université de Pompeu Fabra à Barcelone. A côté de mes études, je travaille depuis plus d'un an en tant que traductrice freelance EN, NL et FR.

Je suis franco-néerlandaise, et j'ai grandi en region parisienne en allant au Lycée International où j'ai également appris l'anglais (Cambridge Advanced Certificate Exam) et une base d'espagnol.

En ayant fait de la recherche scientifique et qualitative pour mes études, j'ai pu perfectionner mes compétences en écriture académique en anglais, néerlandais et français. C'est pour cela que je pourrais vous aider à traduire toute sorte de textes/films/sous-titres ou autres supports dans ces trois langues.

N'hésitez pas à me contacter afin d'échanger sur un projet !
  • Niederländisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Französisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Englisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Spanisch

    Konversationssicher

Nur remote
Führt Projekte hauptsächlich remote aus

Projekt- und Berufserfahrung

  • Utrecht University
    Qualitative researcher
    FORSCHUNG
    Januar 2020 - April 2020 (4 Monate)
    Istanbul, Türkei
    Durant 4 mois, j'ai exécuté une recherche qualitative anthropologique en anglais pour mon université à Istanbul en Turquie. Le sujet portait sur les conséquences de la politique Turque actuelle sur l'identité de la ville et ses habitants.
    Etnographie Recherche Interviews Nvivo Communication Rédaction
  • Friends of the Earth/ Milieudefensie
    Responsable Communication
    UMWELT
    Januar 2020 - August 2020 (7 Monate)
    Utrecht, Niederlande
    Responsable de communication, mise en relation des différents groupes de bénévoles à travers des Pays-bas pour organiser les différents projets de l'ONG Milieudefensie (Organisation à but non lucratif qui lutte contre l'injustice climatique).

    J'ai du, entre autres, écrire des textes pour les réseaux sociaux (ce qui m'a permis de perfectionner mon Anglais et mon Hollandais), organiser des réunions et installer une bonne communication entre les groupes.
    Communication Communication digitale Project Management

Bewertungen

5,0

Von 13 Bewertungen

FY

Find Your Nest

Find Your Nest

Bewertet am 14.7.2021

Travail consciencieux et dans les delais Bonne communication
J

Juliette

NewQuest

Bewertet am 21.6.2021

Travail impeccable et délais plus que respectés ! Je recommande Axelle pour vos missions de traduction ! Merci !

Empfehlungen

Sei die erste Person, die Axelle empfiehlt

Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.

Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Ausbildung und Abschlüsse

  • Bachelor Cultural Anthropology and Development Sociology
    Utrecht University
    2020
  • Minor International Development
    University of Amsterdam
    2019

Zertifizierungen

  • Cambridge Certificate Advanced
    Cambridge
    2015
    Anglais niveau C2

Fähigkeiten

Kategorien

  • Sonstige