Über Anna
ARTE, ZDF, 3SAT, Berlinale, National Geographic, télé ou cinéma...
Ca fait 9 ans que je travaille en tant que traductrice audiovisuelle et j'aime ce metier.
Je vous invite à me contacter pour vos nouveaux projets. Je répondrai également avec plaisir à vos questions concernant l'univers de la traduction audiovisuelle.
JE PROPOSE
Traduction Francais - Allemand et Anglais - Allemand
Sous-titrage de films, de séries et de documentaires.
Sous-titrage pour sourds et malentendants.
> Je travaille avec EZTitles, logiciel de sous-titrage professionnel qui offre de nombreuses fonctionnalités (couleurs, fonts, formats de fichier désirés).
Je traduis et adapte également vos documentaires (francais) pour voice-over (allemand) = voix superposée.
Ma Formation:
° Master of Arts - Traduction spécialisée, Université de Leipzig, Allemagne
° Licence LLCE Anglais, Université Toulouse II, France
Deutsch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Französisch
Verhandlungssicher
Nur remote
Führt Projekte hauptsächlich remote aus
Projekt- und Berufserfahrung
- digital images GmbhTraductriceFILM AND AVFebruar 2013 - Februar 2017 (4 Jahre)Halle, DeutschlandPoste de traductrice audiovisuelle en boite.
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Anna empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- Master of Arts Translatologie (Traduction spécialisée)Universität Leipzig2010