Pierre-Adrien L.

Issu d'une solide formation académique, en particulier sciences, médecine et linguistique ; J'ai passé 10 ans à travailler dans l'hôtellerie-restauration en France et en Irlande. Cela m'a permis de développer de nombreuses compétences liées à cette industrie mais aussi en relations interpersonnelles, management, organisation, vente, marketing et travail en équipe, en plus de me permettre de perfectionner mes compétences en communications et mon niveau d'anglais de courant à close-to-native/bilingue. Il y a trois ans, j'ai décidé de faire de ma passion pour la traduction et l'interprétariat mon métier et j'ai commencé à traduire/relire/interpréter en freelance. Je suis passionné par ce que je fais et fier de toujours fournir un travail précis et de haute qualité à tous mes clients.

Coming from a strong academic background (particularly science, medical and languages), I spent 10 years working in the hospitality industry in France and Ireland. This helped me develop many skills linked to the industry including; building interpersonal relationships, team management, organizational skills, sales, marketing and teamwork, on top of allowing me to perfect my communication skills and my level of English from fluent to close-to native. I decided three years ago to turn my passion for translating and interpretating into my profession and started translating/proofreading/interpreting as a freelancer. I'm passionate about what I do and take great pride in delivering high-quality work for all of my clients.