You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marie PiredduMP

Marie Pireddu

🌍 Traductrice Français > Anglais / Formatrice

200 €/Tag
7 Projekte
Ajaccio, FR
3-7 Jahre

Durchschnittliche Reaktionszeit: 2h

Über Marie

✅ Traductrice bilingue avec +5ans d’Exp.
🌍 Bilingue Français / Anglais depuis +20 ans
🧑🏻‍🎓 Formatrice de niveaux A2 à C1
🌟 +40 clients accompagnés en traduction français - anglais

Française ayant vécu aux États-Unis plus de 20 ans, je suis experte bilingue français-anglais, spécialisée en formation et traduction.
Mes prestations en traduction français & anglais :
  • Traduction de supports marketing et de sites web
  • Traduction d'applications mobiles et de documents techniques
  • Traduction d'emails marketing et de contenus
  • Révision de Documents Professionnels
Formations en anglais :
  • Formation en anglais pour adultes
  • Simulation d'Entretien d'Embauche
  • Cours de grammaire et anglais conversationnel
  • Présentations commerciales et culture américaine
  • Support par e-mail ou chat pour questions urgentes
  • Retour régulier, devoirs et suivi des progrès
Mes derniers projets en traduction français anglais :

- Futura Science: traduction d'articles publiés quotidiennement dans le domaine de la science, environement, santé et espace.

- Hotwine : Traduction et correction de landing page, ebook et lead magnet.

- Traduction d’un manuel technique de plus de 50 pages, avec 6 missions sur 6 mois.

- Traduction de plus de 100 pages d'articles de blog pour App Builder

- ETC Academy : Formation en anglais pour un apprenant préparant des sessions en Chine pour Boeing, incluant vocabulaire spécifique, grammaire et anglais conversationnel.

- Ambition Marketing : Formation de + 400h pour 20 apprenants dans les secteurs du tourisme et industriel (niveau A1 à C1), couvrant vocabulaire, grammaire et jeux de rôles.

Pourquoi mes clients me font confiance :
✨ Approche pédagogique ludique
📝 Création de leçons sur mesure pour vous
👉🏻 Adaptation des cours d’anglais à votre niveau
🏆 Rendre l'apprentissage amusant, interactif et pertinent
  • Französisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Englisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Spanisch

    Konversationssicher

Nur remote
Führt Projekte hauptsächlich remote aus

Projekt- und Berufserfahrung

  • AMBITION MARKETING
    Formatrice anglais
    BILDUNG & E-LEARNING
    Januar 2026 - Heute (5 Monate)
    • Formation de plusieurs apprenants de niveau A1 and B1
    • Anglais professionnel
    • Préparation pour certification de fin de formation
    • Préparation de présentation de projet professionnel
    Formation Anglais Anglais professionnel Anglais E-learning
  • Futura Sciences
    Freelance Traductrice Français | Anglais
    PRESSE & MEDIEN
    Dezember 2024 - Juli 2025 (7 Monate)
    Traduction et relecture en anglais d'articles publiés quotidiennement dans le domaine de la science, de la santé, de l'environnement et de l'espace.
    Traduction Français Anglais Relecture et correction Relecture anglais Localisation Localisation linguistique
  • Hotwine
    Malt-LogoAuf Malt
    Formation anglais
    September 2024 - Heute (1 Jahr und 9 Monate)
    Formation anglais: 4 sessions de 90 min en visio pour 2 apprenants. Expression orale, grammaire, business english. Utilisation de video, exercices interactifs, jeu de role.
    Business English Cours d'anglais Formation Anglais Anglais professionnel Anglais

Bewertungen

5,0

Von 7 Bewertungen

A

Albéric

Hotwine

Bewertet am 7.3.2025

Nous venons de terminer une nouvelle série de sessions avec Marie, et nous sommes toujours aussi satisfaits ! Comme à chaque fois, ses cours étaient dynamiques, bien adaptés à nos besoins, et particulièrement enrichissants. Grâce à elle, notre maîtrise de l’anglais continue de progresser de manière efficace et agréable. Nous recommandons Marie à quiconque souhaite améliorer rapidement son niveau d’anglais !
A

Albéric

Hotwine

Bewertet am 11.2.2025

Nous venons d'achever une nouvelle série de 4 sessions d'anglais ce mois-ci et sommes enchantés par cette expérience ! Chaque séance était dynamique, bien structurée et véritablement enrichissante. Nous avons pu améliorer notre maîtrise de l'anglais de manière pratique et conviviale, tout en nous sentant soutenus tout au long du parcours. Nous recommandons vivement Marie à toute personne souhaitant progresser rapidement et efficacement !

Empfehlungen

AB
PC
MV
Anais Bourbon und 2 weitere Personen empfehlen Marie

Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Ausbildung und Abschlüsse

  • Certification TEFL
    .
    2024
    Planification de leçon engagement Second language acquisition teaching skills
  • Certification coach en accompagnement professionnel
    Garance&Moi
    2023
    Certification coach en accompagnement professionnel

Fähigkeiten

Kategorien