Jean-Francois M.

Comédien voix off américain basé en France, avec plus de 30 ans d'expérience à apporter de l'authenticité à la parole écrite, que ce soit des textes anciens ou modernes. Que ce soit pour des narrations, des publicités, des vidéos de formation d'entreprise ou des annonces, je suis là pour vous aider à donner une voix humaine chaleureuse à votre entreprise. Et si vous avez besoin d'aide pour adapter ou localiser vos textes de la version française à l'anglais américain moderne, je suis également là pour vous.

------------------------------------

France based American English voice actor. Over 30 years of bringing authenticity to the written word of others from both ancient and modern times. Narration? Commercials? Corporate training videos or announcements? Let me help you bring a warm human voice to your business. Need assistance with translating into modern American English? I can help with that too!

Pendant mes missions avec Fat Tire Tours, j’ai accompagné des groupes — privés ou internationaux — à vélo dans Paris et Versailles, en animant des visites vivantes et accessibles. Mon rôle ne relevait pas du guidage académique (type guide-conférencier), mais d’une approche plus narrative et immersive : raconter l’histoire des lieux, capter l’attention, et créer une ambiance engageante tout au long du parcours.

Chaque visite était une performance en direct. Il fallait projeter ma voix dans l’espace public, adapter mon ton selon les publics et les situations, et structurer mes récits pour maintenir l’intérêt du début à la fin. J’ai appris à improviser, à gérer le rythme, à moduler l’énergie, et à faire vivre les anecdotes avec précision et clarté.

Ce travail m’a permis de développer des compétences essentielles : – Maîtrise vocale et diction en extérieur – Sens du storytelling et de la narration spontanée – Gestion de groupes et adaptation interculturelle – Création d’images mentales par le langage – Présence et aisance dans la prise de parole

Une expérience enrichissante qui complète mon activité principale en tant que comédien voix-off, en renforçant ma capacité à transmettre un message avec impact et nuance.