Hi,

Mein Name ist Svantje und ich biete mich als Übersetzerin und Korrekturleserin an, sowie als Texterin für kürzere Texte.

Durch mein Studium der Wirtschaftspsychologie habe ich Erfahrungen im Lesen und Übersetzen von englischen Texten, da ich eine Vielzahl an Studien verstehen und verarbeiten musste. Zudem habe ich 2 Jahre am Hamburger Flughafen gearbeitet, wo ich jeden Tag mit ausländischen Airlines im engen Austausch stand. Nun möchte ich die Möglichkeit nutzen, meine Englischkenntnisse für Ihr Unternehmen zur Verfügung zu stellen.

Schon in frühen Jahren entfachte mein Interesse für andere Sprachen und so nutzte ich die erstbeste Gelegenheit um für ein halbes Jahr nach Costa Rica zu reisen. Hier erlernte ich Spanisch von Grund auf und musste, aufgrund der Sprachbarrieren, von Spanisch auf Englisch und von Englisch auf Deutsch im Kopf übersetzen.

Auch nach dem Studium zog es mich wieder in die Ferne und so beschloss ich ein halbes Jahr in Mexiko zu verbringen. In meiner anschließenden Tätigkeit als Kitesurf-Lehrerin im Inn- und Ausland war ich ebenfalls auf Englisch angewiesen.
Als angehende Freelancerin bin ich äußerst flexibel und lege einen großen Wert auf Zuverlässigkeit und Perfektion. Meine Stärken liegen im Bereich Reise und Tourismus, Ernährung, sowie Wirtschaft und Psychologie.

Ich freue mich auf eine zukünftige Zusammenarbeit.