Willkommen auf dem Maltprofil von Rebecca !

Bei Malt können Sie auf eine Reihe der besten Freelancer Talente für all Ihre Projekte zugreifen. Sie können Rebecca kostenlos kontaktieren und sich im Chat austauschen, oder andere Freelancer anschreiben und unverbindliche Angebote einholen.

Rebecca Gómez

Übersetzerin & Dolmetscherin Deutsch - Spanisch

Kann in folgende Städte reisen: München, München

  • 48.1371
  • 11.5753
  • Unverbindlicher Tarif 400€ / Tag
  • Berufserfahrung 2-7 Jahre
Angebot einholen Es handelt sich um ein unverbindliches Angebot, bei dem Ihnen noch keine Kosten entstehen. Der Auftrag startet erst, wenn Sie das Angebot eines Freelancers annehmen.

In Teilzeit, 4 Tage die Woche

Angebot einholen Es handelt sich um ein unverbindliches Angebot, bei dem Ihnen noch keine Kosten entstehen. Der Auftrag startet erst, wenn Sie das Angebot eines Freelancers annehmen.

Standort und Mobilität

Standort
München, Deutschland
Ist bereit bei Ihnen im Büro zu arbeiten, in
  • München und im Umkreis von 50km
  • München und im Umkreis von 50km

Auftragspräferenzen

Branche
  • Automobilsektor
  • Beratung & Audit
  • Bildung & E-Learning
  • Energie
  • Gastronomie
+19 autres

Checkliste

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend/Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend/Muttersprache

  • Englisch

    Verhandlungssicher

  • Italienisch

    Grundkenntnisse

  • Französisch

    Grundkenntnisse

Kategorien

Fähigkeiten (26)

Rebecca in wenigen Worten

Verständigung schaffen, wo die Worte fehlen: Als Übersetzerin und Dolmetscherin habe ich mir die Vermittlung zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen zur Aufgabe gemacht.

In meiner Arbeit zeichne ich mich durch hohe Selbstständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität aus, die ich im Rahmen verschiedenster Aufträge immer wieder aufs Neue unter Beweis stelle:

Beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschen vor Gericht oder bei Trauungen, Fachtexte, Korrekturlesen, Werbematerial, Websites, Dolmetschen von Schulungen oder Trainings-on-the-job (auch für Gruppen), etc.

Kommen Sie bei Interesse gerne auf mich zu, ich erstelle Ihnen ein faires Angebot.

Portfolio

Projekt- und Berufserfahrung

Übersetzungsbüro

Kultur

Beeidigte Übersetzerin & Dolmetscherin DE <-> ES  - Als Freelancer

München, Deutschland

September 2014 - Heute (7 jahre und 4 monate)

Erfahrung:
- Dolmetschen vor Gericht oder für große Automobilhersteller
- Dolmetschen bei behördlichen Vorgängen etc.
- Übersetzung von med. (Werbe-)Material
- Übersetzung von technischen Anleitungen bzw. Schulungsmaterial
- Übersetzung von öffentlichen Urkunden: Zeugnisse, Verträge, Urteile etc.

Fachgebiete:
- Technik
- Recht
- Medizin
- Marketing etc.

Übersetzen:
- Öffentliche Urkunden
- Fachtexte
- Allgemeinsprachliche Texte

Dolmetschen:
- Verhandlungsdolmetschen
- Konsekutivdolmetschen
- Community-Interpreting
- Flüsterdolmetschen (Trainings-on-the-job)

Infraquest GmbH

Beratung & Audit

Research Specialist

München, Deutschland

August 2016 - Juli 2018 (1 jahr und 11 monate)

Projektassistenz in der quantitativen Marktforschung:
- Fragebogenentwicklung
- Datenanalyse
- Reporting etc.
Marktforschung Datenanalyse

Media Eye GmbH

Presse & Medien

Online-Redakteur

München, Deutschland

März 2013 - Juli 2014 (1 jahr und 4 monate)

- Optimierung bestehenden Contents
- Erstellung eigener Contents
- Besonders im Bereich Wellness & Ernährung
SEO Content-Management Textoptimierung

Ausbildung & Abschlüsse

Zertifizierungen