Willkommen auf dem Maltprofil von Montserrat !

Bei Malt können Sie auf eine Reihe der besten Freelancer Talente für all Ihre Projekte zugreifen. Sie können Montserrat kostenlos kontaktieren und sich über den Chat auf Malt austauschen, oder andere Freelancer anschreiben und unverbindliche Angebote einholen.

Montserrat Varela

Übersetzerin und Lektorin Deutsch-Spanisch

Kann in folgende Städte reisen: München

  • 48.1371
  • 11.5754
  • Unverbindlicher Tarif 450€ / Tag
  • Berufserfahrung 7 Jahre und +
Angebot einholen Es handelt sich um ein unverbindliches Angebot, bei dem Ihnen noch keine Kosten entstehen. Der Auftrag startet erst, wenn Sie das Angebot eines Freelancers annehmen.

Verfügbarkeit nicht bestätigt

In Teilzeit

Angebot einholen Es handelt sich um ein unverbindliches Angebot, bei dem Ihnen noch keine Kosten entstehen. Der Auftrag startet erst, wenn Sie das Angebot eines Freelancers annehmen.

Standort und Mobilität

Standort
München, Deutschland
ist bereit beim Kunden vor Ort zu arbeiten
  • München und im Umkreis von 50km

Auftragspräferenzen

Branche
  • Bildung & E-Learning
  • Digitalagenturen & IT-Consulting
  • E-Commerce
  • Einzelhandel
  • Forschung
+31 autres

Checkliste

  • Geprüfte E-Mail-Adresse

Sprachen

  • Spanisch

    Fließend/ Muttersprache

  • Deutsch

    Verhandlungssicher

  • Katalanisch

    Fließend/ Muttersprache

  • Englisch

    Konversationssicher

Kategorien

Fähigkeiten (5)

Montserrat in wenigen Worten

Ich bin Übersetzerin und Lektorin für Spanisch in München.
Meine Fachgebiete als Übersetzerin sind Technik, Recht und Marketing. Meine Kunden sind Endkunden der Wirtschaft und Agenturen. Als Lektorin korrigiere ich Texte auf Spanisch auf Orthografie und Stil für Privatkunden, Forschungsinstitute, Verlage und Agenturen.

Auf meiner Webseite können Sie mehr über meine Leistungen und Referenzen erfahren.

Projekt- und Berufserfahrung

BUTLERS GmbH

Großhandel

Übersetzerin Deutsch-Spanisch und Deutsch-Katalanisch

Köln, Deutschland

Juli 2011 - Juli 2015 (4 jahre)

Übersetzungen von Artikellisten, Marketingtexte, und Anweisungen der Produkte von Butlers vom Deutschen ins Spanische und Katalanische

Hueber Verlag

Verlagswesen

Autorin und Lektorin für Spanisch

München, Deutschland

März 2003 - Heute (18 jahre und 7 monate)

Lektorin für Spanisch
Autorin für Lehrmaterialien für Spanisch als Fremdsprache
Referentin für Weiterbildungen
Übersetzerin Deutsch-Spanisch

Ausbildung & Abschlüsse