Melanie Günther

Autorin, Lektorin/Übersetzungen

Remote from Berlin

  • 52.517
  • 13.3889
  • Unverbindlicher Tarif 285€ / Tag
  • Berufserfahrung 2-7 Jahre
  • Antwortrate 100%
  • Antwortzeit 4h
Projekt anbieten Der Auftrag startet erst, wenn Sie das Angebot von Melanie annehmen.

Verfügbarkeit bestätigt

Projekt anbieten Der Auftrag startet erst, wenn Sie das Angebot von Melanie annehmen.

Standort und Mobilität

Standort
Berlin, Deutschland
remote
führt seine Aufträge hauptsächlich remote aus

Auftragspräferenzen

Auftragsdauer
Möchte lieber:
  • ≤ 1 Woche
  • ≤ 1 Monat
  • 1 bis 3 Monate
  • 3 bis 6 Monate
Möchte lieber nicht:
≥ 6 Monate
Branche
  • Bildung & E-Learning
  • Digitalagenturen & IT-Consulting
  • Forschung
  • Internet der Dinge
  • Kino & Audiovisuelle Medien
+12 autres

Checkliste

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend/ Muttersprache

  • Englisch

    Fließend/ Muttersprache

  • Niederländisch

    Fließend/ Muttersprache

Kategorien

Fähigkeiten (33)

Melanie in wenigen Worten

Ich liebe es mit Worten zu spielen. Dabei ist es mir egal, ob es meine Mutter- oder aber eine fremde Sprache ist. Als Autorin schreibe ich Texte, die dir als mein*e Kunde*in weiterbringen. Als Lektorin helfe ich dir, deine Texte für deine Wünsche (deine Zielgruppe) aufzuarbeiten. Zusätzlich helfe ich dabei Texte aus dem Englischen oder Niederländischen für den deutschen Markt zu lokalisieren.

Meine Werte:
- Zusammenarbeit
- Kreativität
- Neugierde
- Nachhaltigkeit

Ich bin studierte Linguistin und Literaturwissenschaftlerin sowie ausgebildete Fachinformatikerin. Was beide Fächer gemeinsam haben? Kommunikation und Sprache! Das Internet, neue Technologien, Sprachen und Texte sind meine Leidenschaft.

Einige meiner Projekte:
- Prämierte Kurzgeschichte "Joachim"
- Mehrere lokalisierte Apps & Webseiten
- Akademische und Webtexte
- Regelmäßige Blogs auf meiner Webseite
- Zurzeit schreibe ich einen historischen Jugendroman

Ich würde mich sehr über deine Kontaktaufnahme freuen!

Portfolio

Projekt- und Berufserfahrung

Kolibri Online GmbH

Digitalagenturen & IT-Consulting

Autorin, Lektorin

September 2020 - Heute

Artikel in den Bereichen: Logistik, Softwaredienstleistungen

Olly Richards Publishing

Presse & Medien

Lektorin

Juni 2020 - Heute

Lektorat verschiedener Sprachlernbücher DAF
  • Lektorat
  • Korrektorat

mRaP GmbH

Software-Hersteller

Autorin

Juni 2020 - Heute

Artikel im Bereich "Registrierkassen"

ITONICS GmbH

Software-Hersteller

Autorin, Lektorin

April 2020 - Heute

Artikel zum Thema "Innovation Management"

Netcapital

Banken & Versicherungen

Autorin

April 2020 - Heute

Artikel und Produktbeschreibungen im Bereich "Kreditkarten" und "Depotkonten"

Joonko

Digitalagenturen & IT-Consulting

Autorin

März 2020 - April 2020

Whitepaper zum Thema "Finanzverhalten von Frauen"

Presslabs

Software-Hersteller

Lektorin, Lokalisierung

September 2019 - Februar 2020

Lokalisierung im Bereich "IT/Kubernetes"
  • Lektorat
  • Lokalisierung

Smartmockups

Kunst & Handwerk

Lektorin

Oktober 2019 - Januar 2020

Lektorat im Bereich "Grafik-/Marketingdienstleistungen"
  • Lektorat
  • Korrektorat

Melanie Günther

Verlagswesen

Autorin, Lektorin/Übersetzungen

Berlin, Deutschland

September 2019 - Heute

Stichting Hoogbegaafd!

Bildung & E-Learning

Moderatorin, Sprecherin

September 2017 - Heute

complexium GmbH

Beratung & Audit

Entwicklerin

Berlin, Deutschland

Oktober 2018 - Februar 2020

Selbstlernzentrum der Freien Universität Berlin

Bildung & E-Learning

Studentische Hilfskraft

Berlin, Deutschland

Oktober 2015 - September 2018

- Peer-to-Peer-Sprachlernberatung für Deutsch als Fremdsprache und Niederländisch
- Tandem-Sprachlernprogramm
- Webseitenpflege
- Betreuung von Sprachenlernern

Ausbildung & Abschlüsse

Zertifizierungen