Fähigkeiten (4)
Marion in wenigen Worten
Ich bin staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin mit 15-jähriger Berufserfahrung. Ich übersetze hauptsächlich Zeugnisse, Urkunden und Verträge sowie Adoptionsunterlagen aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt.
Darüber hinaus übersetze ich medizinische und psychologische Gutachten sowie Reiseführer (z.B. Lonely Planet).
Für die Verlagsgruppe Penguin Random House habe ich neun Romane übersetzt.
Ich bin versiert im Lektorieren und Korrigieren von Texten aller Art.
Externe Empfehlungen
Ausbildung und Abschlüsse
- staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für EnglischSprachen und Dolmetscher Institut München2005
Zertifizierungen
- BestallungsurkundeLandratsamt I München2005