Katie Cavendish

I am a native British translator working with the German and Italian languages, based in Munich, Germany.

I have been translating freelance alongside my main job, currently a part time position in Marketing. I also have experience as a translation project manager, during which time I also assisted with translation and proofreading tasks in fields such as financial, medical, legal, and social research.
I graduated with a BA in German & Italian Language and culture from the University of Manchester, and also completed an MSc in Management in Lund, Sweden.

The majority of my independent experience is currently related to marketing & PR, as well as contracts and technology. I have translated for a variety of clients, including press releases for a major European orchestra, a luxury yachting company and fashion designers, instruction manuals, contracts, and product descriptions from audio technology to fitness brands.

My IT skills are above average for translators - I am comfortable with formats other than MS Office, such as InDesign & Publisher, localisation formats such as JSON, and HTML/CSS formatted documents.