Katharina Walthoff

Übersetzerin Englisch-Deutsch

Remote from Gelsenkirchen

  • 51.511
  • 7.096
  • Unverbindlicher Tarif 130€ / Tag
  • Berufserfahrung 0-2 Jahre
Projekt anbieten Der Auftrag startet erst, wenn Sie das Angebot von Katharina annehmen.

Verfügbarkeit nicht bestätigt

Projekt anbieten Der Auftrag startet erst, wenn Sie das Angebot von Katharina annehmen.

Standort und Mobilität

Standort
Gelsenkirchen, Deutschland
remote
führt seine Aufträge hauptsächlich remote aus

Auftragspräferenzen

Branche
  • Forschung
  • Gesundheit & Wellness
  • Kino & Audiovisuelle Medien
  • Kultur
  • Medizin
+3 autres

Checkliste

Sprachen

  • Französisch

    Grundkenntnisse

  • Spanisch

    Konversationssicher

  • Englisch

    Fließend/ Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend/ Muttersprache

Kategorien

Fähigkeiten (10)

Katharina in wenigen Worten

Im September 2020 schloss ich erfolgreich mein Masterstudium im Bereich Translation an der Johannes Gutenberg-Universität in Germersheim ab. Während dieses Studiums konzentrierte ich mich auf die Schwerpunkte Medien- und Literaturübersetzen sowie Fachübersetzen Medizin. Bereits im Bachelorstudium in Germersheim, das ich im September 2018 abschloss, lag mein Fokus auf diesen Bereichen. Aufgrund dessen kann ich Übersetzungen aus dem medizinischen Bereich (bspw. Studienberichte und Fachinformationen), literarische Übersetzungen (Belletristik, Lyrik) sowie Untertitel anfertigen. Auch im Umgang mit CAT-Tools verfüge ich über Grundkenntnisse und arbeite mit SDL Trados Studio 2021.

Ausbildung & Abschlüsse

  • Bachelor of Arts Sprache, Kultur, Translation

    Johannes Gutenberg-Universität, Mainz, Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft, Germersheim

    2018

  • Master of Arts Translation

    Johannes Gutenberg-Universität, Mainz, Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft, Germersheim

    2020

    Schwerpunkte:
    Fachübersetzen Medizin
    Medien- und Literaturübersetzen