Jacqueline Krieg

Durch meine Studienabschlüsse der Empirischen Sprachwissenschaft und Skandinavistik an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel sowie der Allgemeinen Sprachwissenschaft an der Universität Hamburg besitze ich ein besonders gutes Auge für die Feinheiten von Sprache. Literatur in Englisch oder den skandinavischen Sprachen bildete dabei einen wichtigen Bestandteil des Studiums, wodurch ich umfassende Kenntnisse in diesen Sprachen aufbauen bzw. bestehende Kenntnisse erweitern konnte. Zu meinen Kursen zählte auch ein Seminar über Translationslinguistik. Daher bin ich in der Lage, unterschiedlichste Texte aus dem Englischen oder Schwedischen adäquat ins Deutsche zu übertragen. Auch in meiner Funktion als studentische/wissenschaftliche Hilfskraft sammelte ich bereits Erfahrungen in der Übersetzung und dem Korrektorat von Texten. Auch das Korrekturlesen zahlreicher Haus- und Abschlussarbeiten schulte meinen Blick für korrekte Rechtschreibung und Grammatik sowie guten Ausdruck.