malt logo

Malt freelance

Zufriedenheit von Malt Kunden : 4.5/5
Get app

Irene De La Torre Perelló

Traductor

Madrid, España

  • 40.4167754
  • -3.7037901999999576
  • Unverbindlicher Tarif 200€ / Tag
  • Berufserfahrung 2-7 Jahre
Projekt anbieten

Nicht verfügbar

Auftragspräferenzen

Mobilität
Kann einen ganzen Auftrag in Ihrem Büro durchführen

Checkliste

  • Geprüfte E-Mail-Adresse

Fähigkeiten (8)

Irene in wenigen Worten

Soy traductora freelance a tiempo completo desde el año 2014. Traduzco del inglés, francés, neerlandés y catalán al español. También realizo encargos de corrección y de redacción de español.

A lo largo de los años me he especializado en el ámbito del turismo y del marketing, además del arte y del editorial, que son los que más me apasionan.

Estoy enamorada de los idiomas y de mi profesión así como de una ortografía impoluta del español. Es por ello que ante cualquier encargo me aseguro de entregarlo con la mayor atención al detalle y la mejor calidad.

Projekt- und Berufserfahrung

September 2017 - September 2017 | Madrid

HOPWORK France

Traductora de francés a español

Traducir la sección de preguntas frecuentes de la plataforma de Hopwork del francés al español.
Februar 2014 - Heute

Presse & Medien

Freelance

Traductora Freelance

Traductora, correctora y redactora freelance.
Inglés, francés, neerlandés y catalán al español.

Principales agencias: Globaltextware, Tick translations, Boot tekst en taal, Attached language services, Translated, Oneliner, Oncall Europa y Ad Verbum, entre otras.

Principales áreas de trabajo: Viajes y turismo, marketing, publicidad, museos, economía, historia, periodismo, gobierno, política, derecho, contratos, certificados, negocios, comercio, finanzas, general, cultura, arte.
Februar 2014 - März 2015 | Palma de Mallorca, Islas Baleares, España

Presse & Medien

Zaptv Spain S.L.

Editora de contenidos web

Juli 2013 - Dezember 2013 | Palma de Mallorca, Islas Baleares, España

Kultur

Eurotranslations

Gestora de proyectos de traducción, traductora, correctora y administrativa

Coordinación de proyectos de traducción.
Traductora y correctora de traducciones del inglés, francés, neerlandés y catalán al español.
Administrativa.
Asistente de contabilidad.
Oktober 2012 - April 2013 | Gante, Bélgica

Kultur

Het Huis van Alijn

Traductora del neerlandés al español y redactora de español

Traductora de la exposición permanente del museo del neerlandés al español.
Redactora en el blog del museo.
Ayudante en las diversas actividades celebradas.

1 Auftrag auf Malt

Zufriedenheit von Malt Kunden : 5.0/5 (1 Meinung)

Shiraz - HOPWORK France

28/09/17

¡Ha sido un placer trabajar con Irene! Respetó los plazos perfectamente (aun acabó el proyecto por adelantado). Irene se mostró muy disponible durante el proyecto y pudimos reunirnos, de vez en cuando, para hablar mas precisamente del progreso del proyecto. ¡Recomiendo sinceramente a Irene!

Ausbildung & Abschlüsse

  • Licenciatura en Economía

    Universidad de las Islas Baleares

    2010
  • Licenciatura en Traducción e Interpretación

    Universidad de Granada

    2013

Sprachen

  • Inglés

    Verhandlungssicher

  • Francés

    Verhandlungssicher

  • Neerlandés

    Verhandlungssicher

  • Catalán

    Fließend/ Muttersprache

  • Español

    Fließend/ Muttersprache

charter modal image

Unser Erfolg ist eine kollektive Arbeit

Tragen Sie zu diesem Erfolg und zur Ernsthaftigkeit der Community bei, indem Sie die Freelance Malt Charter unterzeichnen.

Unterzeichnen Sie die Charta